82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 634
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
276679 강아지 키우는 분들, 저희 강아지 식단 좀 봐주세요. 7 룽룽 2013/07/22 1,415
276678 도심 호텔에서 휴가 보내는거 어떤면이 매력인건가요? 11 진짜 몰라서.. 2013/07/22 3,172
276677 서영석의 라디오 비평 국민티비 2013/07/22 619
276676 혀 밑 물집요? 1 .. 2013/07/22 4,753
276675 태안 사고 관련 교장 직위 해제.. 파면당해야 하는데.. 7 T.T 2013/07/22 1,261
276674 서울서 제일 좋은 호텔 추천해주세요. 18 휴가 대신 .. 2013/07/22 4,604
276673 김수로랑 이효리가 왜 싸웠나요?^^ 2 근데요 2013/07/22 5,028
276672 분당 정자동 엄마들도 엄청나네요.대치동 못지 않네요. 10 .~. 2013/07/22 6,002
276671 광복절쯤 홍콩여행 어떤가요? 7 82좋아 2013/07/22 1,063
276670 영어문장 하나만 봐주셔요.. 틀린것같아서요 5 .. 2013/07/22 694
276669 3년 전 여름에 오토바이에 화상 입었는데요. 보험 청구 관련해서.. 3 부탁드려요... 2013/07/22 1,430
276668 6년전 참패 깨끗하게 설욕한 아베 총리 4 세우실 2013/07/22 569
276667 사춘기 아들이 동생만 잡아요.. 12 달빛누리 2013/07/22 2,415
276666 겨드랑이냄새 5 고민 2013/07/22 2,081
276665 사실 확인을 해야 저널리즘이다 샬랄라 2013/07/22 606
276664 홈드라이대신 울샴푸로 빨면 안되나요? 6 세탁궁금 2013/07/22 18,904
276663 34년생 팔순이 올해인가요?내년인가요 6 지현맘 2013/07/22 1,724
276662 런던 여행가요~ 해야할 것, 볼 것, 추천 부탁드려요^^ 11 블러디메리 2013/07/22 1,811
276661 강남역 근처 겨드랑이 제모 잘 하는 곳 알려주세요ㅠ 2 이제야아 2013/07/22 1,428
276660 홍제초등병설유치원 어떤가요? 2 유치원 2013/07/22 865
276659 아킬레스건 파열 6 응급수술? 2013/07/22 2,498
276658 동대문에 암막커튼 맞추러 갈까 하는데요..어디로 가면 될까요? 1 골드제이드 2013/07/22 1,050
276657 진주 항공과학고등학교 어떤가요? 10 중3 엄마입.. 2013/07/22 10,830
276656 골반이 몸에 비해 큰 분 계세요? 4 ... 2013/07/22 2,378
276655 노무현 재단에서 변희재 고발 못하나요? 8 아침부터 욕.. 2013/07/22 1,180