82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 723
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772296 볼 때마다 자꾸 말랐다고 ㅇㅇ 18:12:58 3
1772295 촉이 좋은 분들은 비결이 뭔가요? 4 o o 18:07:34 146
1772294 인건비 6000억 '뻥튀기'…건보공단 직원들 호주머니로 1 ㅁㅁ 18:04:13 199
1772293 치과가서 충치 치료 기록 달라하면 받을 수 있을까요? 1 치과 18:03:58 78
1772292 오징어게임 오영수, 강제추행 혐의 항소심서 '무죄' ........ 18:02:18 302
1772291 이배용과 김건희를 연결하는…조계종 성파 스님 2 머꼬? 18:02:06 212
1772290 정신 나간척 하고 비싼거 사봤더니 4 ... 17:59:42 675
1772289 돈 잘버는 이웃집아들 2 .... 17:59:27 360
1772288 아이들 키울때, 형제나 동네엄마들과 지내면 내아이들이 잘 안될때.. 1 잘될 17:55:41 217
1772287 아침마다 죽끓이기 2 1 17:52:17 485
1772286 인생자체가 지옥이고 고통스러움 9 ... 17:47:38 890
1772285 어휴 앞으로 부자들과 젊은이들없고 맨 늙은이들만 3 해외로 17:45:11 671
1772284 가족과 동업하지 말라는 사주…그게 뭔가요? 4 17:43:19 298
1772283 우리나라도 함무라비법전 적용했으면 2 담당자 17:41:40 162
1772282 저 자격된다고..힘 좀 주세요. 6 공기 17:36:52 665
1772281 저는 연비가 좋은 인간인가봐요 2 .. 17:30:37 792
1772280 가시박힌 거 어느 병원가야 할까요? 7 따끔거림 17:23:22 622
1772279 李대통령, 축협회장등 체육계 단체장 직선제 선출 검토 4 ... 17:21:39 705
1772278 상속이 참 힘든게 25 ... 17:21:29 1,949
1772277 축의금 어떻할까요 12 취미모임 17:18:19 752
1772276 한섬 타임 브랜드 중국제조하기도 하나요? 4 패션 17:16:34 320
1772275 국민건강보험공단 검진 선택검진 가능한가요? 5 .. 17:16:25 289
1772274 사는게 너무 덧없고 스트레스네요. 어떡할까요? 13 ㅇㅇ 17:12:21 1,493
1772273 당근 여자 브랜드 옷, 지방에 올리면 관심 끌까요? 3 ㅡㅡ 17:10:04 417
1772272 심형탁아들 심하루 미용실 사진 10 이뻐라 17:08:46 2,359