82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 723
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1772152 대장동 일당 뇌물죄 무죄 나온거 아시죠?? 4 0000 09:20:43 114
1772151 사람참좋은데 약속하면 불안한친구 11 ㅇㅇ 09:16:24 297
1772150 이거 진상인가요?? 13 ... 08:56:18 871
1772149 내란세력이 꿈꾼세상 노아의방주 6 ㄱㄴ 08:54:06 476
1772148 대단지 소형 무인카페 얼마나 벌까요 9 ㅇㅇ 08:51:28 713
1772147 며칠만 부실하게 먹어도 얼굴이 3 ㅇ 08:50:26 431
1772146 우리부부는 천생연분이다 생각하는 분들 14 부부 08:47:33 749
1772145 오늘 출국, 몇시간 전에 공항도착해야 할까요 4 음 08:44:16 472
1772144 저탄고지, 케톤식 오래한 분들 계세요? 5 흠 08:40:19 493
1772143 이준수는 누가 보호하고 있을까 2 ㅇ 08:39:13 554
1772142 주식 바람넣는글 왜 지우셨어요? 18 .. 08:35:50 925
1772141 주식. 플러스 됐어요 2 .... 08:33:35 776
1772140 쿠팡 다니던 지인 17 .. 08:32:45 2,088
1772139 결혼 다 안한 자식들 있는 12 집 08:30:03 1,235
1772138 냉수육했는데 핏물이 고여있는데 어떡하죠? 6 냉수육 08:28:20 364
1772137 알바공고와 다른 계약서 3 레드 08:23:38 269
1772136 계란 오래두고 먹어도 되나요? 2 ㅇㅇ 08:22:12 562
1772135 숏폼에 중독됬나 5 숏폼중독 08:19:31 726
1772134 수사 받아야될 판사들 1 ㄱㄴ 08:19:07 217
1772133 김밥집 앞 비둘기 세마리 1 자영업자 08:18:37 622
1772132 드라마 김부장 보다 생각난 '어쩔수가 없다' 어쩔 수 08:16:25 657
1772131 아파트 난방 언제부터 하세요? 16 tt 08:10:36 1,292
1772130 지볶행에 16상철영숙 6 아니겠죠 08:06:54 1,080
1772129 요실금 있는 분들 원인이 뭐라고 생각하시나요 6 ㅇㅇ 08:06:03 682
1772128 한덕수 사형선고 가능성 14 … 08:02:24 2,271
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색