82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 746
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1786873 개그우먼 이영자는 요리도 잘 하지만 2 ll 21:01:27 277
1786872 후진국일수록 국민스스로 줏대가 없고 선동잘되고 유행에 민감한것 .. 2 ㅡ 20:57:04 116
1786871 보통 라섹 얼마에 하셨어요? ᆢ 20:56:36 52
1786870 스텐칼로 유리과일 자르는 ai 보셨어요? 2 .. 20:54:39 197
1786869 53세도 결혼 문제 없어요 15 M kb 20:54:01 740
1786868 마그네슘 불면증에 좋은가요 4 ........ 20:53:03 257
1786867 허리아프면 1 정형외과 20:52:19 120
1786866 대학생 아이 국민연금 .. 20:52:05 142
1786865 부활콘서트 2 세실극장 20:43:47 238
1786864 29기결혼커플 정숙 영철인듯 2 나솔 20:42:46 442
1786863 엠베스트 vs EBS 1 .. 20:38:21 188
1786862 서울소재 4년제 대학 42개, 전문대 9개 2 ... 20:37:54 633
1786861 요즘 읽어볼만한 ai관련 책 추천요~ 2 … 20:36:26 166
1786860 80년대에 엘리베이터 없던 강남 아파트요 6 기억 20:30:49 609
1786859 이거 왜 이럴까요? ... 20:29:49 194
1786858 중2 딸이 집밥을 안먹어요. 주식이 라면인데 이래도 괜찮을지.... 15 사춘기 20:28:58 1,365
1786857 자급제폰 부모님 사드리려는데 어떤모델이 좋나요? 13 핸드폰 20:26:53 348
1786856 워킹맘 이해하기 힘든 점 22 … 20:26:02 1,027
1786855 시퍼런 색 도는 바나나를 샀는데요 4 Qq 20:25:34 438
1786854 수도권도 인구 감소로 상가공실 11 ... 20:18:16 1,045
1786853 두쫀쿠 유행 언제까지일까요 6 ㄹㄹ 20:15:29 845
1786852 장문을 안읽어요... 4 ........ 20:14:12 765
1786851 아이한테 뭘 사달라할까요 19 음 20:11:36 1,550
1786850 사주 고수님들 .. 20:11:09 229
1786849 산오징어회 소화 잘 되나요 겨울추위 20:08:54 92
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색