82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 723
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771238 항암할때 저온살균주스 .. 12:09:59 1
1771237 마지막 황제 영화에서 궁금한거 역사 잘아는분 있나요 ... 12:08:37 15
1771236 서울시장으로 정원오 밀어봅니다 ㅇㅇ 12:07:19 36
1771235 카카오 주식 다 팔고나니 허무해요 5 .. 11:58:43 585
1771234 이런것까지 의약분업하는건 진짜 아니죠. 4 no이해 11:56:44 266
1771233 이런 경우 누가 더 잘못이 큰가요? 7 ..... 11:56:26 217
1771232 국회의원 이준석 쓰레기통보다 심한 의원실 집무책상 4 세상에 11:54:49 437
1771231 공부 못하던 놈이 운이 좋아서 4 기억 11:53:16 623
1771230 "나라 망신 레전드 찍었다" 대한 적십자회장.. 아.. 11:50:59 506
1771229 주식 엇박자.. 5 ㅇㅇ 11:49:55 590
1771228 어제 처음으로 etf 사봤는데 4 .. 11:48:56 595
1771227 강화도에 3 ... 11:47:48 246
1771226 남편의 기도... 4 ........ 11:47:30 468
1771225 09년생어머니, 혹은 고교학점제 잘아시는분이요.. 5 큰일난건가요.. 11:47:17 118
1771224 조선 ETF 사려고 하는데요. 1 dd 11:46:24 364
1771223 아버지 친구분이 예전에 판사했었던분인데... 4 ........ 11:44:20 669
1771222 국민연금, 국내 주식 매수 한도 꽉 찼다. (기사) 7 .... 11:40:42 576
1771221 HLB 와우 나락가네요 2 ..... 11:39:30 803
1771220 잼프 , 쌍방울 대북송금 조작한 검사들 기소되서 수사 받고 있나.. 4 .. 11:38:40 330
1771219 노브랜드 올리브유 별로인가요? 3 ㅇㅇ 11:37:19 201
1771218 역대급 국토부장관.. 7 어안이 벙벙.. 11:34:59 980
1771217 mmf ~~~ 11:34:50 154
1771216 수능 최저가 목표인 예비고3...아이와 함께봅니다 6 .. 11:31:52 334
1771215 이병철, 왜 여성은 나이가 들수록 남편을 싫어하게 될까 9 인간관계 11:30:36 1,111
1771214 한강에 뜬 중국인들 칼각…군복 행진에 "선 넘었다&qu.. 12 .. 11:29:30 760