82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 723
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771148 요즘에도 백화점상품권 할인해서 살수있는 곳 있나요? 궁금 08:26:52 29
1771147 기독교 책중 달라스윌라드 하나님의 모략 드 08:24:30 45
1771146 통일교로부터 후원받은 일본 정치인들 곳곳이부패덩.. 08:24:09 72
1771145 무릎에서 찬바람부는거 같은증상은 ㅇㅇ 08:23:16 50
1771144 도시로간 시골수의사 추천해요 3 넥플 08:18:54 237
1771143 운동vs반찬 뭐부터할까요? 2 ,,, 08:14:48 229
1771142 친하지 않은 지인의 청첩장및 부고문자 7 샤피니아 08:11:55 531
1771141 전자레인지,에어프라이어 추천부탁드립니다 1 세팅 08:10:24 113
1771140 두 달 뒤 尹 석방인데‥갈 길 먼 '내란 재판' 6 구속기한 1.. 08:09:16 385
1771139 속보] 이 대통령, '내란특검' 수사기한 연장 승인 3 lil 08:09:09 714
1771138 경기북부 김장 22? 29일중 언제가 좋을까요 2 . . . 08:05:35 64
1771137 시누의 문자 4 ... 08:05:22 614
1771136 "가슴 아렸던 건" 도화지엔…노소영, 이혼 확.. 9 노소영 07:58:51 1,341
1771135 김장후 바로 냉장고에 넣으세요? 5 겨울 07:58:46 330
1771134 절임배추 10킬로도 팔면 좋겠어요 12 tm 07:45:16 904
1771133 결혼반지 안껴서 팔고싶은데 남편이 싫다네요 6 .. 07:44:42 714
1771132 울산 화력 발전소 붕괴사고 무심이 07:42:07 445
1771131 삼십만원짜리 꿀 정말 좋을까요? 7 꿀 07:40:24 652
1771130 3시간 거리 여행인데 남편과 각자 차 가지고 가는거 20 .... 07:31:26 1,886
1771129 일본때문에 블랙이글스 두바이에어쇼 못가요 3 하여간 07:15:46 973
1771128 김용현 재판방청객들, 지귀연 판사에게 "귀여우시다&qu.. 5 ㅇㅇ 07:10:13 1,404
1771127 코프시럽 혈당올리나요 2 .. 07:04:26 310
1771126 자동차보험 1 보험 06:14:57 275
1771125 친정엄마 다른 행동 34 왜 06:06:35 2,782
1771124 축하) 미국증시하락 - 추매의 기회? 하락장 전조? 15 미국증시하락.. 05:53:20 4,703
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색