82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 질문입니다.

영어 조회수 : 681
작성일 : 2013-07-07 10:48:48

아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.

At least 130 others are being treated, or soon be treated.

위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?

(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?

그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '13.7.7 11:30 AM (180.228.xxx.117)

    그렇군요.
    답변 감사드립니다.

  • 2. soon
    '13.7.7 11:38 AM (121.164.xxx.192)

    soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.

  • 3. 정정
    '13.7.7 12:23 PM (180.228.xxx.117)

    죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
    soon be treated ==> will soon be treated

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1736298 여성 호르몬제 어떤게 좋나요 ㅜㅜ 10:14:44 5
1736297 재수생 탐구선택 재수생 10:12:44 17
1736296 펌 - 윤석열 당뇨약 관련 현직 의사 일침 2 ㅇㅇ 10:11:26 234
1736295 파마와 염색중 어느것을 먼저? 해야하나요 4 ㅇㅇ 10:09:06 130
1736294 키작고 통통한 여자라 결혼고민 된다는 아들 26 -- 10:02:14 650
1736293 김계리 “서울구치소, 尹 운동시간도 안 줘…인권침해” 26 123 09:54:46 1,028
1736292 아들 키우는 회원님들께 추천합니다 2 이뻐 09:48:09 570
1736291 제주돌문화박물관 8 여름 09:39:35 380
1736290 새 아이폰에 사진 연락처 이동법요 1 ㅡㅡ 09:35:35 186
1736289 입맛 돋우는 매콤양념 어떻게 만들면 좋을까요 9 양념 09:13:12 519
1736288 영미권 실내워터파크에서 래쉬가드 입음 이상해보일까요? 3 . . 09:12:39 978
1736287 법원등기물 관련 6 고민 09:11:00 341
1736286 3호선 홍제 근처 아파트들 비교 10 ,,, 09:10:17 1,248
1736285 특검에 안들어갔는데 큰 사건들 11 .... 09:08:38 1,047
1736284 남편이 곰팡이 핀 빵을 먹었어요 9 ... 09:05:40 1,496
1736283 광주요 참꽃마리접시 유행 많이 지났나요? 3 궁금 08:59:34 549
1736282 팔이 안으로 굽지 않게 최대한 객관적으로. 16 지겨워서 08:56:36 1,421
1736281 한끼합쇼 19 흠 08:52:29 2,001
1736280 윤은 경제관념이 없나봐요 17 ᆢ 08:47:40 2,719
1736279 일요일 아침은 웃으면서 ^^ 1 이뻐 08:43:26 680
1736278 윤석열 이ㄴ은 자긴죽을까봐 벌벌떨면서 34 ㅈㄷㄴ 08:43:02 3,168
1736277 왜 아줌마들은 10000원 짜리 사면서 샘플 달라고 요구하는건가.. 4 ..... 08:40:58 1,883
1736276 넷플릭스 1 .. 08:39:43 702
1736275 조이현 너무 예쁘지 않나요? 11 ,,, 08:30:01 1,761
1736274 저는 제가 평범한 외모라서 좋더라구요. 22 음.. 08:16:55 2,323
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색