'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
'무료로 나누어 드립니다'
'나누어 드립니다'
'무료나눔' 이러면
내용 전달 분명하지가 않나요?
먹음합니다 입음합니다 잠합니다 마심합니다 울음합니다 씻음합니다
이래야 선명한가요?
넵~^^ 예리하시군요.
달림 합니다.
씻음 합니다.
앉음 합니다..나열해보니 우스꽝스럽네요.
직역체가 걸러지지 않아서 더하다는 말도있어요 특히 일본말,,
동사를 명사화해서 다시 피동사로 만드는등, 갑자기 접속사로 둔갑한 '랄까?' 같은건 미친거같아요
마심합니다 같은걸 누가 알아들어요
저같이 생각하시는 분이 계시는군요.
저도 저런 말투가 너무 이상하다고 생각하는데,
널리 널리 쓰이기에 제가 까칠해서 그렇겠거니 하고
어디가서 이상하다고 말도 못했어요.
공감해요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
274058 | 중3남학생 단짝친구등 교우관계 어떠신지.. 7 | 주니맘 | 2013/07/08 | 1,649 |
274057 | 아이허브의 귤젤리좋아하세요~?^^ 1 | 귤젤리 | 2013/07/08 | 1,574 |
274056 | 혹시 80대 부모님 암걸리신분 있으신가요? 15 | 암 | 2013/07/08 | 5,739 |
274055 | 제습기물 아까워서. 11 | 멜 | 2013/07/08 | 8,322 |
274054 | 엑셀고수인분 여쭤보아요 2 | 엑셀 | 2013/07/08 | 973 |
274053 | 檢, ”'박원순 제압문건' 국정원 것 아니다” 잠정결론 12 | 세우실 | 2013/07/08 | 1,296 |
274052 | 모짜렐라 치즈에 곰팡이가 폈어요 4 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 5,367 |
274051 | 친구야..그 점수면 잘한거야! 6 | 기말성적 | 2013/07/08 | 1,918 |
274050 | 일베에게는 항공기 사고도 놀잇감? "비행 김치".. 4 | 샬랄라 | 2013/07/08 | 1,436 |
274049 | 사람이 이렇게 일하고 버틸수 있나요? 10 | 에효 | 2013/07/08 | 2,451 |
274048 | 시중은행 마다 연봉 차이가 많~~이 나나요 ? | 웃으며살아요.. | 2013/07/08 | 1,375 |
274047 | [속보] 2012 대선 전국비례 지역디테일표 4 | 진실 | 2013/07/08 | 1,513 |
274046 | 휴가다니실때 주로 어떤 모자 쓰시나요? 5 | 모자 모자 | 2013/07/08 | 1,473 |
274045 | 다른집도 어른들과 부페가면 음식 갖다드리나요? 45 | .. | 2013/07/08 | 7,093 |
274044 | 육아일기~ | 쿡쿡찌니 | 2013/07/08 | 582 |
274043 | 애들끼리 하는 몰톡? 멀톡? 이게 뭐죠? | 꽃향기짙은날.. | 2013/07/08 | 1,138 |
274042 | 원글 삭제합니다 1 | 음 | 2013/07/08 | 800 |
274041 | 박근혜 지 애비 닮았다 9 | 호박덩쿨 | 2013/07/08 | 1,785 |
274040 | 브라 추천해주셔요. 트라이엄프 vs 와코루 5 | .. | 2013/07/08 | 5,006 |
274039 | 민주당 홈페이지 대박!! 6 | 참맛 | 2013/07/08 | 1,977 |
274038 | 도깨비방망이쓰시는분~ 8 | 게으름뱅이 | 2013/07/08 | 2,497 |
274037 | 올림픽 공원 주차하기 편한가요? 6 | ㅇㅇ | 2013/07/08 | 1,834 |
274036 | 시험점수가없데요 7 | 순이맘 | 2013/07/08 | 1,359 |
274035 | 딸아이가 미국으로 어학연수 갔는데, 질문 드려요. 21 | 여름비 | 2013/07/08 | 3,406 |
274034 | 헤어져야 할까요? 3 | 결혼 앞두고.. | 2013/07/08 | 1,721 |