82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,446
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268575 프롤로 통증 치료 받으시거나 받아 보신분 계신가요? 2 허리 통증 2013/06/24 2,175
268574 나만의 코스트코 애용품 하나씩 써 봐요. 130 뭘까? 2013/06/24 19,535
268573 아들 여드름 피부 3 흉터 2013/06/24 1,111
268572 형제간 돈거래 11 돈돈돈 2013/06/24 3,963
268571 부분공개된 정상회담록 을 보니.. 1 .. 2013/06/24 1,003
268570 nnl 속보에 관한 뉴스 등 2 국민티비 2013/06/24 1,008
268569 4살 조카 데리고 놀러 가야 하는데요 3 더운 날씨에.. 2013/06/24 648
268568 대학생들, 고맙습니다. 2 ㅇㅇ 2013/06/24 722
268567 (발췌본 입수) 노무현 ”서해평화지역, 반대하면 하루아침에 바보.. 1 세우실 2013/06/24 1,202
268566 이게 서해 5도 포기했다는 말인가요? 4 포기란 .... 2013/06/24 1,391
268565 "국정원 진상조사 촉구" 경희대생 거리 행진 5 샬랄라 2013/06/24 997
268564 국정원 선거개입 사태의 본질이 정치공작이라고???-_-+ 1 도리돌돌 2013/06/24 469
268563 우린 국정원이 위키리크스네 7 위키리크스 2013/06/24 989
268562 이러면 안돼죠? 남의 불행이 나의 행복 52 ... 2013/06/24 14,694
268561 액젓이 너무 들어간 열무김치 어떻게 하죠 ㅜㅜ 5 -- 2013/06/24 1,163
268560 유리로 된 무선주전자 써보셨어요? 3 주전자 2013/06/24 1,154
268559 보테가 베네타 가방 사이즈 좀 알려주시겠어요? 가방 2013/06/24 954
268558 구호에서 본 가방이 생각나요 ㅠㅠ 5 보따리 쌀까.. 2013/06/24 2,927
268557 유이가 김현중 땜에 묻혀요.. 16 잠영 2013/06/24 5,688
268556 정말 댓글 알바가 있나 봐요 11 ... 2013/06/24 1,108
268555 내일 도시락 쌀 식빵이요, 오늘 사서 상온에 두어도 괜찮을까요?.. 1 초보자 2013/06/24 672
268554 피부가 쫀득거리고 광이나네요. 말안듣는 아들과 남편 여행보내고 .. 3 매일소리치고.. 2013/06/24 2,209
268553 82능력자님들, 곡 이름 좀 찾아주세요. 5 궁금해 2013/06/24 689
268552 이것들이 국정원 불법선거개입 막겠다고 급날조조작기록을 디미네요 7 촛불 2013/06/24 1,005
268551 새갈라 이매진 의상 정말 아름답네요. 3 김연아 2013/06/24 1,401