82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,446
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268835 보헤미안랩소디 가사 정말 충격적이네요... 52 마테차 2013/06/25 79,534
268834 제가 뭘 어떻게 해야할까요 2 아이상담좀 2013/06/25 518
268833 초5 수학문제 한문제만 풀어주세요 8 감사^^ 2013/06/25 678
268832 -라디오비평-들으면서 82하삼... 2 국민티비 2013/06/25 339
268831 아침에 깰때마다 징징거리고 짜증내는 아이들.. 뭐가 문제인가요?.. 10 .. 2013/06/25 11,677
268830 아시는 분 꼭 좀 알려주세요. 암 관련 이야기 6 ... 2013/06/25 932
268829 정말 짜증나요..효자남편.....나두 효녀이고 싶은데....ㅠㅜ.. 11 속풀이 2013/06/25 3,158
268828 이별하는데 끊고 맺음이 분명하지 못한 남자 2 지나가다 2013/06/25 1,916
268827 아침부터 벨루르고 문두리는 젊은여자들 모예요?? 3 111 2013/06/25 1,203
268826 제주 신라 1박시..&캠핑디너 질문이요. 5 설레는맘으로.. 2013/06/25 1,130
268825 카톡이 자꾸 튕겨져요 1 주니지니 2013/06/25 584
268824 주식거래 계좌 어디 이용하세요? 4 ㅇㅎ 2013/06/25 1,007
268823 어제 관리실에서 맛사지 받고 얼굴이 더 안좋은데 피부관리실 2013/06/25 724
268822 냉장고용 스텐물병 어디꺼 쓰시나요? 2 궁금 2013/06/25 2,226
268821 워킹맘으로써 회의감이 드네요... 42 ... 2013/06/25 11,236
268820 돈을 주웠는데요 14 2013/06/25 3,207
268819 66평 주상복합 (56층) ? 5 가을.. 2013/06/25 2,327
268818 논점흐리는 NLL드립에 관심주지 말고 국정원선거개입에 집중합시다.. 3 똑바로! 2013/06/25 356
268817 남친의 전여친에 대한 호기심.. 8 고민녀 2013/06/25 10,443
268816 윗집 난방 배관에서 누수가 되어 물난리중 3 누수 2013/06/25 1,896
268815 절대 사과안하는 남편.. 어떻게 해야하나요? 1 .. 2013/06/25 2,080
268814 NLL물타기에 말려들지 말고 국정원 선거개입 확실히 합시다. 2 아고라 서명.. 2013/06/25 460
268813 여자들끼리 점심 먹는다고 못마땅해 하는 사장 7 편하게 2013/06/25 1,370
268812 배두나 물병 써보신 분.. 3 혹시 2013/06/25 1,798
268811 시중에 파는 맛있는 스파게티 소스 추천해주세요 냉무 8 .... 2013/06/25 1,207