82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 주소쓸때요 이게 맞는건가요?

궁금 조회수 : 3,306
작성일 : 2013-06-21 02:08:23
예를들어 이 주소를 영어로 쓰면

서울 강서구 화곡1동 1448-27 6층 103호 

1448-27 6F No.103 Hwagok 1-dong, Gangseo-gu, Seoul, Korea

이렇게 쓰는게 맞나요?
그냥 6F 103으로 쓰는게 맞는건지
일본 라쿠텐에서 구매했는데 영어주소를 위에 처럼 썼는데 한국에 올때 주소가 영문그대로 적어서 오는걸까요?
IP : 14.52.xxx.83
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 층은
    '13.6.21 2:22 AM (108.27.xxx.162)

    F보다 Floor (혹은 Fl, Flr)로 쓰는 게 더 좋고
    호는 No. 103 혹은 # 103
    저는 미국에서 보내는 것 밖에 모르는데 우체국 용으로는 영어로 쓰지만 봉투나 소포 겉에는 한국말로 주소 쓰는데요.

  • 2. 라쿠텐에선
    '13.6.21 2:32 AM (14.52.xxx.83)

    무조건 영어나 일본어로 적으라고 써있어서요.
    처음 직구매라 모르는게 많네요.

  • 3. ㅇㅇ
    '13.6.21 4:39 AM (71.197.xxx.123)

    원글님 쓰신 순서가 맞아요
    6f 는 6th floor 라고 다 쓰시면 더 좋을 것 같구요.

  • 4. 그 정도 쓰시면 되요
    '13.6.21 8:10 AM (110.14.xxx.155)

    별로 중요하지 않아요
    거기서 배송올때 우리 나라 사람이 보고 배달 하는거라서요

  • 5. 보통
    '13.6.21 8:30 AM (101.119.xxx.62)

    103/6F, 1448-27 hawgok 1-dong
    그 뒤는 원글님 순서대로

    쓰는데 사실 순서는 대충 써도 알아서 잘 갑니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1593674 연예인들은 정치인과 관계를 맺지않을려고 해도 엮일수밖에 없는데 ........ 00:54:47 63
1593673 요즘 날씨에도 아침 저녁으로 추워요 추워요 00:53:06 57
1593672 4인용 식탁 이영하 편 1 그냥 00:50:17 186
1593671 선업튀 톡방 사람들 너무 웃겨요 2 ㄱㄴ 00:48:46 189
1593670 트레이더스 양념소불고기 궁금해요 2 .... 00:45:57 96
1593669 비겁이 강해서...사주얘기 2 00:45:30 153
1593668 오렌지색바지를 염색하려고하는데 ㅇㅇ 00:42:34 42
1593667 중학생 몇시에 자나요? 4 ㅇㅇ 00:39:40 171
1593666 고2 아들 여친생겼네요 ........ 00:39:28 194
1593665 상사의 조언 ? 무슨뜻일까요? 9 .. 00:17:28 394
1593664 펌-[단독]아일릿은 뉴진스의 ‘카피’일까···전문가들 “심각한 .. 17 .. 00:17:22 627
1593663 [단독]학교급식재료 빼돌린 현직교사…중고장터에 팔다 덜미 18 .. 00:12:30 1,561
1593662 이제들어와 선재 보고 있는데 변우석 코미디가 되네요 6 ㅇㅇㅇ 00:09:56 645
1593661 진심 궁금..백화점에서 30만원 티셔츠 막 사시나요? 6 파파 00:07:31 1,248
1593660 40-50대 분들 중에 내시경 2-3년 내에 대장암 진단받은 분.. 3 .. 00:01:18 986
1593659 스쾃 할 때 앉았다 일어설 때 1 쏘라 2024/05/13 377
1593658 여자가 남자 이겨먹우려한다? 7 ㅇㅇ 2024/05/13 520
1593657 남자들 진짜 키작고 왜소하면 뭔가 열등감있다는 글 35 ㅇㅇㅇ 2024/05/13 2,220
1593656 강릉 강원도 2024/05/13 345
1593655 정재형 좋아 하는데.. 8 ㅜㅜ 2024/05/13 1,864
1593654 우유는 무항생제 먹어야 할까요? 2 ... 2024/05/13 572
1593653 띠는 입춘, 태양력 기준으로 따져요. 18 .. 2024/05/13 922
1593652 겁이많이나는데 이게 불안증인가요 7 2024/05/13 820
1593651 뇌MRA 검사 받아보신 분 있나요? 6 ㅇㅇ 2024/05/13 747
1593650 겁박을 해, 감히, 너희들이 지금 눈에 뵈는게 없구나, 5 ,,, 2024/05/13 1,267