안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 476
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 266002 | 차량 사고 | ........ | 2013/06/17 | 578 |
| 266001 | 너무 화가나서 미칠거 같아요 4 | 화를 다스리.. | 2013/06/17 | 2,810 |
| 266000 | 사이판 월드리조트 가려고 하는데요 1 | ㅇㅇ | 2013/06/17 | 807 |
| 265999 | 통으로 담글때랑 쪼개서 담글때 설탕양 1 | 매실 | 2013/06/17 | 687 |
| 265998 | 저는 제가 요즘 불면증 걸린줄 알았어요.. 1 | 불면증 | 2013/06/17 | 1,226 |
| 265997 | 반창에 긴커튼 이상할까요? 3 | ... | 2013/06/17 | 900 |
| 265996 | 지금 노약자석에 앉아서 울고 있어요.. 80 | 서러움 | 2013/06/17 | 19,407 |
| 265995 | 이 시간에 혼자인 분 2 | 실미도 탈출.. | 2013/06/17 | 673 |
| 265994 | 운이 좋은 사람들은 그냥 타고난걸까요?? 26 | .. | 2013/06/17 | 25,869 |
| 265993 | 의사 vs 민간요법 12 | 궁금이 | 2013/06/17 | 1,433 |
| 265992 | 아까 헬스체조 글 지웠나봐요? 1 | ........ | 2013/06/17 | 871 |
| 265991 | 제주 수학여행 올레길 가면 운동화챙겨야겠죠? 5 | ᆞᆞ | 2013/06/17 | 760 |
| 265990 | 화상영어 토크 스테이* 추천인 부탁드려요~ | ^^ | 2013/06/17 | 446 |
| 265989 | 빈폴세일은 미리 안알려주나봐요. 4 | ... | 2013/06/17 | 1,345 |
| 265988 | 2학년 아이 윗 앞니가 비뚤어져 나오는데요. 4 | 초등2학년 | 2013/06/17 | 1,179 |
| 265987 | 전세기간 중 집주인이 바꼈는데.. 계약서 쓰자고하네요 3 | 작성자 | 2013/06/17 | 1,502 |
| 265986 | 이런 전세 안전할까요? 3 | 조언 부탁드.. | 2013/06/17 | 848 |
| 265985 | 민주당 지지율 아직도 두자리인가요 ? 3 | .. | 2013/06/17 | 555 |
| 265984 | 인천공항에서 발렛시키면 들어갈때 비 안맞을수있나요?? 5 | 음 | 2013/06/17 | 787 |
| 265983 | (방사능) 학교급식에서 고등어, 명태, 표고버섯제한 - 급식토론.. 1 | 녹색 | 2013/06/17 | 1,212 |
| 265982 | 조건이 맞지 않아 거절했을뿐인데... 1 | 좀... | 2013/06/17 | 1,705 |
| 265981 | 인생수업료 70만원 납부했어요.. 20 | 나비 | 2013/06/17 | 19,197 |
| 265980 | 셀프등기시 전입신고후 등본을 떼야하는지요? | 나행운7 | 2013/06/17 | 1,520 |
| 265979 | 현대 홈쇼핑 사과 구입기 2 | 사랑 | 2013/06/17 | 1,461 |
| 265978 | 이쁜 것들 2 | 엄마 미소 | 2013/06/17 | 765 |