안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268014 | '유해 논란' MSG·사카린이 갑자기 안전 물질 '둔갑' 2 | 네오뿡 | 2013/06/23 | 1,558 |
| 268013 | 혹시 정윤희가 나온 일일드라마 상대역중 19 | 정 | 2013/06/23 | 3,422 |
| 268012 | 다섯살 아들램.. 때 벗겨줘야하는데, 목욕팁 좀 알려주세요~ 7 | 목욕 | 2013/06/23 | 1,259 |
| 268011 | 알랭 드 보통, 성공, 몇 사람이나 하겠느냐, 그렇다면 4 | ........ | 2013/06/23 | 2,101 |
| 268010 | 중국 금값이 왜이리 저렴한가요? 12 | 이상해요 | 2013/06/23 | 11,904 |
| 268009 | 옆집아짐이 "이책도 안읽어보고 뭐했어?"라며 .. 4 | 10년전에 | 2013/06/23 | 2,226 |
| 268008 | 나이먹음 남자가 우스워지는건가요? 24 | 또리 | 2013/06/23 | 4,271 |
| 268007 | 궁금해서요... | 궁금... | 2013/06/23 | 500 |
| 268006 | 면생리대 쓰니까 다르네요 8 | 신성 | 2013/06/23 | 2,563 |
| 268005 | 옅은 회색 원피스에 맞는 메이컵?? 1 | 메이컵 | 2013/06/23 | 669 |
| 268004 | 아버지가 B형 간염이신데요......간수치문제 3 | noname.. | 2013/06/23 | 1,795 |
| 268003 | 핫젝갓알지 1 | 와 | 2013/06/23 | 1,251 |
| 268002 | 사소한 이야기.... 1 | 추억만이 | 2013/06/23 | 690 |
| 268001 | 천 소파 교체 시기? 1 | 나모 | 2013/06/23 | 914 |
| 268000 | 크레용팝도 일밍아웃이네요. 4 | ㅇㅅㅇ | 2013/06/23 | 2,031 |
| 267999 | 분당쪽 추천해주세요.. 1 | 유방외과 | 2013/06/23 | 1,641 |
| 267998 | 노총각들은 생각보다 그리 다급해하지 않더라, 왜 그럴까? 11 | 안급하지롱 | 2013/06/23 | 5,401 |
| 267997 | 독서실 책상 효과 있나요? 9 | ... | 2013/06/23 | 5,334 |
| 267996 | 걷기와 해독쥬스-피로감, 노안 등 없어졌어요. 39 | 걷기 | 2013/06/23 | 13,961 |
| 267995 | 인간의조건 건강한 예능이네요. 5 | 좋다 | 2013/06/23 | 1,808 |
| 267994 | 여의도ㅡ장미아파트ㅡ어떤가요? 2 | 로즈 | 2013/06/23 | 2,754 |
| 267993 | 명품회사 근무하셨던 분 계신가요? | 궁금 | 2013/06/23 | 737 |
| 267992 | 삼양목장 당일치기로 다녀오신 분 계신지요? 버스 이용은요?? 7 | ///// | 2013/06/23 | 1,478 |
| 267991 | 요즘 불경기 맞나요? 3 | 딸기체리망고.. | 2013/06/23 | 2,563 |
| 267990 | 토마토 익혀 갈아먹었더니 감기도안걸렸다하신분. 팁좀주세요 9 | ... | 2013/06/23 | 4,234 |