안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 270227 | 너의 목소리... 장난과 테러. | 잔잔한4월에.. | 2013/06/28 | 611 |
| 270226 | 체대에 대하여 16 | ... | 2013/06/28 | 2,261 |
| 270225 | 놀러갈때 필요한 방수팩 | 오십팔다시구.. | 2013/06/28 | 899 |
| 270224 | 남편 흉 좀 볼까요? 2 | 새댁 | 2013/06/28 | 678 |
| 270223 | 새누리 "박영선, 3선 정도 됐으면 진중하라".. 8 | .. | 2013/06/28 | 1,776 |
| 270222 | 국내호텔 케리어 택배로 먼저 보내도 되나요? 3 | ..여름휴가.. | 2013/06/28 | 1,093 |
| 270221 | 제주도 에코랜드 갈만한가요? 10 | 송이송이 | 2013/06/28 | 1,982 |
| 270220 | 이사온지 한달되었는데 옆집이웃과 인사 (복도형인데 그 라인 다 .. 4 | .. | 2013/06/28 | 1,222 |
| 270219 | Payone이라는 전자결제 대행사 아시는분 계세요? | 억울 | 2013/06/28 | 647 |
| 270218 | 전두환 처남·차남 아파트 사업으로 비자금 세탁 의혹 1 | 세우실 | 2013/06/28 | 949 |
| 270217 | 이 침대 어떤가요? 1 | 가구선택 도.. | 2013/06/28 | 1,175 |
| 270216 | 혹시 송파쪽 괜찮은 동물 병원 알고 계신분 있으실까요? 2 | Common.. | 2013/06/28 | 536 |
| 270215 | 더러워진 CD를 어떻게 닦아야 할까요? 3 | 별게 다 속.. | 2013/06/28 | 980 |
| 270214 | 박근혜가 몸통이다 3 | 이쯤에서 | 2013/06/28 | 1,006 |
| 270213 | 맞벌이 하시는 분들중 1 | ... | 2013/06/28 | 639 |
| 270212 | 기도의 힘이란게 뭔가요?? 13 | .. | 2013/06/28 | 2,709 |
| 270211 | 찬물세탁후 건조하면 옷이 줄어들까요? 5 | 도와주세욤 | 2013/06/28 | 5,141 |
| 270210 | 매실 설탕 다 녹여주고 위에 매실 뜨지 않게 눌러 놓나요? 1 | 매실 | 2013/06/28 | 1,157 |
| 270209 | 서울시 의회 현장속으로~ | garitz.. | 2013/06/28 | 282 |
| 270208 | 마취가 안된 상태로 아이라인 문신했어요 ㅠㅠ 6 | 뽀나쓰 | 2013/06/28 | 3,973 |
| 270207 | 맛있는 모짜렐라 치즈 추천좀 해주세요. | 모짜렐라 | 2013/06/28 | 1,357 |
| 270206 | 초등1학년 아들 친구 문제 7 | 초등친구 | 2013/06/28 | 1,167 |
| 270205 | 아이들 팬티 어떻게 삶나요 4 | .. | 2013/06/28 | 1,009 |
| 270204 | 개포동이 국정원이라는글 지우셨나요? 20 | ... | 2013/06/28 | 1,384 |
| 270203 | 7세 남아, 수영복 70사이즈 입으면 클까요? 3 | 사이즈 | 2013/06/28 | 4,160 |