안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 270938 | 블루베리 먹어보니 별거 아니네요. 28 | ㅎㅎ | 2013/06/30 | 6,099 |
| 270937 | 그것이 알고싶다 하지혜 사건.. 12 | .. | 2013/06/30 | 5,111 |
| 270936 | 야구경기 보러가고 싶은데 같이 갈사람이 없네요.. 6 | rudal7.. | 2013/06/30 | 1,030 |
| 270935 | 평일의 권태스러움 | Common.. | 2013/06/30 | 700 |
| 270934 | 국정원 '인터넷 공작' 디지털 문서화 작업 시작됐다 5 | 샬랄라 | 2013/06/30 | 844 |
| 270933 | 며칠 있다가 학교에서 스케이트장에 간다는데.. 6 | 초2맘 | 2013/06/30 | 1,146 |
| 270932 | 집안온도 몇도일때 에어컨 트세요 ??? 18 | 오렌지 | 2013/06/30 | 8,992 |
| 270931 | 미혼의 여자가 카드값 천만원 66 | 질문 | 2013/06/30 | 18,724 |
| 270930 | 보온보냉병 좋은거 있음 추천좀 해주세요~~ 5 | 눈누난나 | 2013/06/30 | 1,806 |
| 270929 | 이기적인 아기엄마 36 | 나만 편하자.. | 2013/06/30 | 13,529 |
| 270928 | 내일 아침 대장내시경인데..모르고 팥을 먹었어요.. 4 | 실수 | 2013/06/30 | 5,202 |
| 270927 | 날이 더우니 장어 구이가 먹고 싶어요. | 보양식 | 2013/06/30 | 449 |
| 270926 | 결혼 10년차에....... 8 | 부부 | 2013/06/30 | 2,615 |
| 270925 | 시어머님이 인터넷으로 냉동고 사달라 하시는데?^^ 11 | 냉동고 | 2013/06/30 | 3,190 |
| 270924 | 세탁기세정제 | 덥다 | 2013/06/30 | 550 |
| 270923 | 제습기 열풍? 9 | live | 2013/06/30 | 2,824 |
| 270922 | 입벌리고 자는 거 어떻게 고쳐요? 5 | 궁금 | 2013/06/30 | 1,842 |
| 270921 | 강아지...사지말고 입양 하세요~ 12 | 봄남이네 집.. | 2013/06/30 | 1,830 |
| 270920 | 질문드려요. 스마트폰 요금제에서 완전자유존. 2 | .. | 2013/06/30 | 1,086 |
| 270919 | 아이들에게 상한 김치 먹여도 처벌어렵다 1 | 샬랄라 | 2013/06/30 | 567 |
| 270918 | 딸! 울지마! 3 | 앤 | 2013/06/30 | 1,361 |
| 270917 | 독단독선에 가득찬 엄마 3 | 희생양 | 2013/06/30 | 1,489 |
| 270916 | 찾다가 찾다가 못찾고 도움 부탁 드려요 1 | 에어컨실외기.. | 2013/06/30 | 628 |
| 270915 | 압력밥솥에 오리백숙 하다가..상념..에공. 6 | 담담한 | 2013/06/30 | 3,102 |
| 270914 | 아이구 속이터지네요 2 | 82cook.. | 2013/06/30 | 977 |