영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 273579 |
얼굴에 두드러기처럼 빨갛게 일어나고 간지러워 미치겠어요 5 |
얼굴이 뜨악.. |
2013/07/07 |
7,915 |
| 273578 |
대학 1학년이면 2 |
궁금맘 |
2013/07/07 |
1,021 |
| 273577 |
더워요… 2 |
bodybu.. |
2013/07/07 |
666 |
| 273576 |
어르신들(아버지) 일자리 관련해서 회원님들께 조언을 구합니다.^.. 2 |
실버잡 |
2013/07/07 |
795 |
| 273575 |
코코넛 오일에 하얀 찌꺼기 4 |
궁금 |
2013/07/07 |
1,398 |
| 273574 |
2명중에 한분은 중국인 같습니다. 4 |
Common.. |
2013/07/07 |
1,566 |
| 273573 |
"후쿠시마의 거짓말"- 독일 국영 방송 34 |
사탕별 |
2013/07/07 |
3,960 |
| 273572 |
지 돈은 쓸 줄 모르는 4 |
여동생 |
2013/07/07 |
1,776 |
| 273571 |
일산(백마),정석 상,하...... |
중3엄마 |
2013/07/07 |
923 |
| 273570 |
왕따경험 있던분들이 공감하실... 이지메 발생의 매카니즘 규명... 3 |
왕따 |
2013/07/07 |
1,996 |
| 273569 |
공중파 3사는 비행기 사고 특보 안나오네요? 9 |
뭥미? |
2013/07/07 |
2,442 |
| 273568 |
저희 초1 딸아이 상황좀 봐주세요. 18 |
나랏말쌈이 |
2013/07/07 |
3,108 |
| 273567 |
페인트나 그 외 도구들 그리고 핸디퍼티 같은거 파는 종합 시장이.. |
.... |
2013/07/07 |
516 |
| 273566 |
아이허브 완소 제품, 실패 품목 43 |
^^ |
2013/07/07 |
22,437 |
| 273565 |
메티스랑 술리중에 어떤게 좋을까요? |
가방나도갖고.. |
2013/07/07 |
506 |
| 273564 |
아이허브ㅡ구매물품..추천..해주세요. 3 |
비 |
2013/07/07 |
1,173 |
| 273563 |
스맛폰 3g랑 4g 차이가 많이 나나요?? 4 |
.. |
2013/07/07 |
1,139 |
| 273562 |
꼭 필요한 선택 관광은 7 |
서유럽 선택.. |
2013/07/07 |
1,393 |
| 273561 |
이과 수학 B에서 A로 바꾸는 것에 대해 6 |
고3 수험생.. |
2013/07/07 |
2,384 |
| 273560 |
마늘가루, 양파가루 냉장보관해야 하나요?? 4 |
.. |
2013/07/07 |
2,004 |
| 273559 |
아시아나는 대한항공에 비해 사고가 잘 나는것 같아요 21 |
휴우 |
2013/07/07 |
5,913 |
| 273558 |
오늘 방산시장 하나요? 3 |
|
2013/07/07 |
993 |
| 273557 |
아직 안일어난 식구들 있나요? 5 |
울집은 둘이.. |
2013/07/07 |
1,477 |
| 273556 |
마포나 신촌 쪽에 내과나 가정의학과 선생님 추천 부탁드립니다. 2 |
주전자 |
2013/07/07 |
1,067 |
| 273555 |
IB 학원 소개해 1 |
주세요 |
2013/07/07 |
1,585 |
