안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275735 | "얼마나 더 분노해야 하나" 서울대 학생선언 .. 2 | 샬랄라 | 2013/07/12 | 1,314 |
| 275734 | 제주도 공항근처 맛집 알려주세요 6 | 샤베트맘 | 2013/07/12 | 2,307 |
| 275733 | 재산세 질문입니다 2 | 제산세 | 2013/07/12 | 1,463 |
| 275732 | 부산 복지형제사건에 .. 1 | ㄴㅁ | 2013/07/12 | 831 |
| 275731 | 갑자기 원기소가 먹고싶어요. 12 | ... | 2013/07/12 | 2,328 |
| 275730 | 설명 부탁드립니다^^ 2 | 초등수학 | 2013/07/12 | 665 |
| 275729 | 못난이주의보에서..? 8 | ... | 2013/07/12 | 2,177 |
| 275728 | 7살인데...... 3 | 헉 | 2013/07/12 | 1,070 |
| 275727 | 간호조무사 오래하면 간호사되고, 영어강사 오래하면 교사되나요? 11 | ........ | 2013/07/12 | 4,278 |
| 275726 | 불광동 맛집 | .... | 2013/07/12 | 2,303 |
| 275725 | 잎이 큰 아이비 화분은 어디서 살수있나요? 7 | ^^* | 2013/07/12 | 1,299 |
| 275724 | 너의목소리가들려 이종석.. 25 | ㄴㄴ | 2013/07/12 | 5,689 |
| 275723 | 절대 딴지거는건 아니구요 2 | 장터에 꼭두.. | 2013/07/12 | 1,177 |
| 275722 | 김용민 민동기기자와의 미디어 토크... 3 | 방송이야기 .. | 2013/07/12 | 1,512 |
| 275721 | 내 다리를 쳐다봐 10 | 왕충격 | 2013/07/12 | 2,723 |
| 275720 | 이글에서 in 기간을 어떻게 해석해야 할까요? 4 | .. | 2013/07/12 | 1,174 |
| 275719 | 일산 코스트코에 위닉스재습기... 4 | 제습기사고파.. | 2013/07/12 | 1,908 |
| 275718 | 런던과 파리 민박 추천 좀 부탁 드릴께요. 38 | 여행전문가님.. | 2013/07/12 | 6,114 |
| 275717 | 아무한테나 막 시비조로 말하는 사람은 왜 그렇죠? 6 | 보티첼리블루.. | 2013/07/12 | 1,814 |
| 275716 | 워시오프팩과 크림차이가 뭔가요? 2 | , | 2013/07/12 | 883 |
| 275715 | 토플못해도 상위권대학 가는데 지장없나요? 4 | 이과 | 2013/07/12 | 1,562 |
| 275714 | 박원석 “MB‧朴, 쥐‧닭 취급 받는 거나 신경쓰라” 13 | ㅎㅎ | 2013/07/12 | 2,359 |
| 275713 | 명동에서 문정동까지 차타면 얼마나걸려요? 3 | .. | 2013/07/12 | 1,043 |
| 275712 | 콥샐러드에 들어가는 치즈는 어떤건가요? 1 | 요리 | 2013/07/12 | 1,894 |
| 275711 | 말바꾼 국방부 "참여정부, NLL 고수했다" .. 4 | 샬랄라 | 2013/07/12 | 1,705 |