안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275817 | 스카이 체대 준비 글 삭제했습니다. 1 | 체대생 | 2013/07/13 | 1,272 |
| 275816 | 혹시 강남 서초 송파 쪽으로 아파트 20-27평대 3 | noble1.. | 2013/07/13 | 2,458 |
| 275815 | 오늘 사랑괴 전쟁이요.. 9 | 음.. | 2013/07/13 | 3,945 |
| 275814 | "국정원 용납못할 불법행위" 서울시립대생도 시.. | 샬랄라 | 2013/07/13 | 1,066 |
| 275813 | 울산 성민이 사건 아세요? 부탁 좀 드려요.. 7 | ........ | 2013/07/13 | 4,752 |
| 275812 | 나이들수록 식사양을 줄여야 된다고 하는데.. 5 | @@ | 2013/07/13 | 2,871 |
| 275811 | 보험 청구말인데요~~ 6 | 알려주세요 | 2013/07/12 | 1,454 |
| 275810 | 교포랑 만남없이 교제?!...조언 좀...ㅠㅠ 31 | hey | 2013/07/12 | 5,989 |
| 275809 | 지금 남편이 회식중인데 카톡이 오네요.. | 콩 | 2013/07/12 | 1,795 |
| 275808 | 뜬금없는 질문, 빵 왜 드세요 ? 21 | ..... | 2013/07/12 | 3,487 |
| 275807 | 신애라가 적출수술을 한거에요? 13 | 헉 | 2013/07/12 | 16,576 |
| 275806 | 출발지에서 비행기 안타서 표 다시 사야했던 엄마의 후기 2 | 해결 | 2013/07/12 | 2,023 |
| 275805 | 영 모르겠는 영어 문장 3 | 어려움 | 2013/07/12 | 900 |
| 275804 | 내일부터 PT 받는데 심각한 고민이 있어요.. ㅜ.ㅜ 8 | ... | 2013/07/12 | 3,706 |
| 275803 | 해외여행 한달갈때 12 | 있잖아요 | 2013/07/12 | 3,245 |
| 275802 | 케익이나 머핀 인터넷이나 서울배달해주는곳 없나요 1 | 닥터리드 | 2013/07/12 | 915 |
| 275801 | 내일 촛불집회 갈겁니다 5 | 분노 | 2013/07/12 | 920 |
| 275800 | 아이유는 회복이 안되나봐요... 18 | 밀빵 | 2013/07/12 | 13,204 |
| 275799 | “나의 스무살은 ‘국정원 투쟁’으로 기억될 것” 4 | 샬랄라 | 2013/07/12 | 1,228 |
| 275798 | 뒤에서 보면 아줌마... 1 | aa | 2013/07/12 | 1,154 |
| 275797 | 엄마들,,모임이란것이,, 3 | 허망하다. | 2013/07/12 | 2,984 |
| 275796 | 강아지가 갑자기 먼지를 먹어요 1 | ... | 2013/07/12 | 3,614 |
| 275795 | 6 학년 여자애들 키 공유해요 6 | 6 학년 | 2013/07/12 | 1,577 |
| 275794 | 김태형 진짜 절대미각이네요 8 | ㄷㄷㄷ | 2013/07/12 | 4,313 |
| 275793 | 나도 제습기 대열에 동참하다... 4 | 꿉꿉한거 싫.. | 2013/07/12 | 1,570 |