안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 276091 | 책상이요 디자인벤처스랑 비슷한 디자인또없나요? 1 | 결정해 | 2013/07/13 | 1,644 |
| 276090 | 자기야에 나온 의사 남재현씨(울진 처가에 명절에 한번도 안갔다는.. 15 | ... | 2013/07/13 | 32,559 |
| 276089 | 127가지의 꿈의 목록중에서 103개를 이룬 사람 이야기 3 | 꿈은 이루어.. | 2013/07/13 | 2,168 |
| 276088 | 이혼하고 분당으로 이사가려 하는데요... 4 | .... | 2013/07/13 | 3,893 |
| 276087 | 가사도우미 드리는 금액 봐주세요 14 | 금액이 고민.. | 2013/07/13 | 3,050 |
| 276086 | 땡처리 가구 싸게사는 방법 아시는분 좋은 정보주세용 1 | 하경이 | 2013/07/13 | 2,559 |
| 276085 | 강남고속터미널 수화물 찾는 방법 좀 알려주세요.. 3 | 수화물 | 2013/07/13 | 7,852 |
| 276084 | 매력있는 사람은 어떤사람일까요? 8 | 매력있는 사.. | 2013/07/13 | 4,778 |
| 276083 | 오늘 서울광장 촛불문화제 12 | 지금 재방송.. | 2013/07/13 | 1,441 |
| 276082 | 꽃보다할배 재방송이 오늘 티비엔에서 몇시에 하나요? 3 | 꽃보다할배 | 2013/07/13 | 2,742 |
| 276081 | 매실씨에 대해서 궁금합니다. 5 | 매실 | 2013/07/13 | 1,557 |
| 276080 | 기존 장아찌에 오이만 썰어넣으면 어떻게 되나요? 2 | 세이세이 | 2013/07/13 | 914 |
| 276079 | 대학병원의 3 | 고객만족실이.. | 2013/07/13 | 1,027 |
| 276078 | 재취업 고민상담입니다 9 | 애둘주부 | 2013/07/13 | 1,502 |
| 276077 | 내일(일요일 18시) 대학로 연극같이 보실분 계신가요? 7 | 불굴 | 2013/07/13 | 1,009 |
| 276076 | 좋은 사람이 되는 방법은 뭔가요? 15 | ... | 2013/07/13 | 3,722 |
| 276075 | 정말 올케보기 민망한 친정부모님들 18 | goody | 2013/07/13 | 6,629 |
| 276074 | 집에 날파리가 왜이렇게 급증한건지 모르겠어요ㅠㅠㅠ 14 | 큰일났어요 .. | 2013/07/13 | 6,261 |
| 276073 | 박근혜 대활약 '국회 529호실 난입 사건'을 아시나요? ㅋㅋ 3 | 헤르릉 | 2013/07/13 | 1,122 |
| 276072 | 스마트폰 중독된 사람 실제로 보신적 있나요? 20 | 스마트폰 | 2013/07/13 | 3,715 |
| 276071 | 키즈 자동차(?) 사면 잘 탈까요? 9 | 유아 자동차.. | 2013/07/13 | 1,021 |
| 276070 | 뇨끼가 단단하지가 않고 풀어져요 2 | 뇨끼 | 2013/07/13 | 1,271 |
| 276069 | 어떻게 정리해야 편리할까요? 7 | 미치겠네 | 2013/07/13 | 2,163 |
| 276068 | 하티손 로션 잘아시는분이나 써보신분! 6 | --- | 2013/07/13 | 11,286 |
| 276067 | 남편이.. 4 | 고민 | 2013/07/13 | 1,602 |