영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 275321 |
요즘은 중2,3때 유학보내는게 대세인가봐요 19 |
.... |
2013/07/11 |
4,180 |
| 275320 |
<m>박근혜 60%대 지지율통계의 비밀 - 펌 10 |
참맛 |
2013/07/11 |
1,759 |
| 275319 |
생닭 김치냉장고에 2~3일보관 괜찮을까요? 1 |
하 하 |
2013/07/11 |
1,631 |
| 275318 |
수지 상현동에 조용한 모임장소 추천바랍니다. 3 |
저녁시간 |
2013/07/11 |
1,910 |
| 275317 |
냉동핫도그..녹아서 배송온거..먹어도될까여? 2 |
이프로젝트 |
2013/07/11 |
2,150 |
| 275316 |
거가대교에 비하면 진주의료원 적자는 애교 수준~~ 3 |
참맛 |
2013/07/11 |
894 |
| 275315 |
노트북 오래 쓰니 막 뜨거워지는데 이거 괜찮을까요? 8 |
넘 뜨거워요.. |
2013/07/11 |
1,847 |
| 275314 |
통신사 lg 어떤가요?? 2 |
.. |
2013/07/11 |
1,407 |
| 275313 |
네이버 검색결과 일베글 상단차지 의혹!!! 4 |
... |
2013/07/11 |
1,342 |
| 275312 |
대치동 피아이학원 아시는분? 부탁드려요. 9 |
고민맘 |
2013/07/11 |
5,626 |
| 275311 |
엑셀 가계부 폼 하나만 보내주세요(__) |
허리띠를 졸.. |
2013/07/11 |
1,146 |
| 275310 |
김어준 귀국…‘朴 5촌 살인사건’ 국민참여재판 준비 9 |
ㄴㅇ |
2013/07/11 |
2,180 |
| 275309 |
비오는날 오션월드에서 놀아야돼요 19 |
음 |
2013/07/11 |
5,714 |
| 275308 |
아이 셋 키우기 어떤가요? 36 |
셋째고민 |
2013/07/11 |
10,179 |
| 275307 |
빌트인 김치냉장고 잘 아시는분들! 3 |
푸들푸들해 |
2013/07/11 |
1,390 |
| 275306 |
영어 못하는 아이, 국제학교 적응 잘 할까요? 9 |
괄호 |
2013/07/11 |
4,249 |
| 275305 |
강남콩 먹는 방법 있나요? 6 |
지혜를모아 |
2013/07/11 |
4,094 |
| 275304 |
결혼해라.. 애낳아라 소리 듣기 싫어 죽겠어요. 19 |
정말 |
2013/07/11 |
3,571 |
| 275303 |
4대강 MB 믿으라 했던 '박근혜' 왜 이제 와서 6 |
샬랄라 |
2013/07/11 |
1,471 |
| 275302 |
스포주의. 감시자들보신 분만. 질문이 있어요!!! 1 |
감시자들 |
2013/07/11 |
1,107 |
| 275301 |
다이어트할때 왜 감자보다 고구마를 먹는걸까요? 12 |
궁금 |
2013/07/11 |
4,419 |
| 275300 |
한강 뚝섬 유원지 정보 부탁드립니다 1 |
한강 |
2013/07/11 |
1,075 |
| 275299 |
반포 학원 추천 해주시면 감사하겠습니다 8 |
반포 |
2013/07/11 |
4,042 |
| 275298 |
어제 너목들에서 나온 커피요 8 |
커피 |
2013/07/11 |
2,702 |
| 275297 |
미혼에게 웬만하면 결혼하란 말 듣기 싫네요 5 |
남이사 |
2013/07/11 |
1,517 |
