82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,762
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261778 미스터블랙을 사랑했던 경화야...^^ 20 어찌 사니 .. 2013/06/05 2,362
261777 문재인 의원이 올린 국정원 관련한 글 - 엠팍 4 참맛 2013/06/05 1,405
261776 파운데이션을 바를 때 피부색을 다르게 표현하나요 아님 같은 색으.. 5 흑과백 2013/06/05 1,364
261775 해피바스 솝 클렌징 어떤가요?? 2 .. 2013/06/05 1,001
261774 재밌는 광고 3 ..... 2013/06/05 752
261773 더울땐 공포영화가 최고... 7 너무 더워... 2013/06/05 1,187
261772 위조성적서 '새한티이피' 원전프로젝트 23건 수행 3 세우실 2013/06/05 1,034
261771 데굴데굴 구르며 자는 아기 어찌 해야 하나요 19 뒹굴뒹굴아기.. 2013/06/05 5,997
261770 인스턴트 이스트 오프라인 파는곳? 6 현우최고 2013/06/05 6,022
261769 칠순생신 가족모임 장소 호수 2013/06/05 865
261768 MBC의 단순 오보? '문재인 죽이기'는 계속된다. 3 참맛 2013/06/05 1,267
261767 해피투게더 박미선 신봉선... 23 야간매점 2013/06/05 13,604
261766 20세기 미소년^^ 1 하하33 2013/06/05 813
261765 청약하는 이유가 돈벌려고 한다는데... 3 청약 2013/06/05 2,227
261764 (급! 컴앞대기) 무늬없는 흰색 천은 어디가서 구해야 할까요??.. 3 ..... 2013/06/05 496
261763 개에게 곡물류 주는게 췌장에 부담을 줄 수 있다네요. 6 . 2013/06/05 1,349
261762 대구 여대생 살인사건 택시기사 친구가 올린 글 보셨어요? 26 변한게 없네.. 2013/06/05 18,290
261761 깨끗한 순대 파는 곳 알려주세요 12 순대순대순대.. 2013/06/05 3,046
261760 유기견들 .. ..... 2013/06/05 561
261759 절대 병원엔 안가신다고 하셨다네요... 4 소란 2013/06/05 1,359
261758 한의원이요 1 한의원 2013/06/05 669
261757 일드 모래그릇 3 안보신분들께.. 2013/06/05 1,426
261756 대전 관저동으로 이사가게 되었는데요 6 ..... 2013/06/05 1,944
261755 홍화씨 드시는 분 계신가요? 3 쩜둘 2013/06/05 2,034
261754 문재인 "대통령, 불행한 상황에 직면 말기를".. 4 저녁숲 2013/06/05 1,218