82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

call my own 을 어떻게 해석해야할까요?

.. 조회수 : 1,761
작성일 : 2013-06-05 06:56:21
shhh,i'm a stowaway looking for a bowl to call my own.
씨리얼을 먹으려고 봉지를 뜯었는데 안에 porridge 샘플이 들어있는데 포장지에 이렇게 써있네요.
to call my own 은 어떻게 해석해야할까 여쭤봅니다.

미리 감사드립니다^^
IP : 5.151.xxx.28
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '13.6.5 7:03 AM (211.209.xxx.15)

    나는야, 나만을 위한 보울을 찾는 밀항자라네

  • 2. 다크하프
    '13.6.5 7:04 AM (203.206.xxx.186)

    나는야, 나만을 위한 그릇을 찾는 밀항자라네

  • 3. 그렇죠
    '13.6.5 7:20 AM (68.36.xxx.177)

    씨리얼 속에 숨어들어와 내가 담길 그릇을 찾는 중이니 쉿 ~ 조용히 해줘요^^

  • 4. 원글
    '13.6.5 7:33 AM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다. 그럼 call my own 은 나만을 위한 으로
    해석해야하는건가요?

  • 5. ...
    '13.6.5 9:08 AM (1.243.xxx.134)

    a bowl to call my own "나만의 것이라 할 수 있는 (내 전용)" 그릇.

    오글오글하는 문구잖아요. 시리얼 속에 든 샘플 포리지를 밀항자로 의인화해서, 쉿, 저 몰래 숨어들어왔어요. (시리얼 말고) 저를 (따로) 담을 그릇 찾아요...하는 거죠.

  • 6. ..
    '13.6.5 4:33 PM (5.151.xxx.28)

    감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
261744 대구 여대생 살인사건 택시기사 친구가 올린 글 보셨어요? 26 변한게 없네.. 2013/06/05 18,290
261743 깨끗한 순대 파는 곳 알려주세요 12 순대순대순대.. 2013/06/05 3,046
261742 유기견들 .. ..... 2013/06/05 561
261741 절대 병원엔 안가신다고 하셨다네요... 4 소란 2013/06/05 1,359
261740 한의원이요 1 한의원 2013/06/05 669
261739 일드 모래그릇 3 안보신분들께.. 2013/06/05 1,425
261738 대전 관저동으로 이사가게 되었는데요 6 ..... 2013/06/05 1,937
261737 홍화씨 드시는 분 계신가요? 3 쩜둘 2013/06/05 2,033
261736 문재인 "대통령, 불행한 상황에 직면 말기를".. 4 저녁숲 2013/06/05 1,218
261735 요 마늘다지기 (갈릭프레스)어떤가요? 7 수준향상 2013/06/05 1,654
261734 몸에 두드러기가 났어요ㅠ ㅠ 2 맘고생중.... 2013/06/05 1,325
261733 '라면 상무' 사건에도…기내 라면 소비는 그대로 1 세우실 2013/06/05 1,006
261732 책추천 부탁합니다 2 래인 2013/06/05 1,380
261731 인터넷이 안되요 4 어쩜조아 2013/06/05 506
261730 돈을 아무생각 없이 쓰시는 분들 (저의 소심한 팁) 4 생활 2013/06/05 3,335
261729 나영석PD의 새작품 -꽃보다 할배 3 넘웃겨요 2013/06/05 2,561
261728 크록스 1 질문 2013/06/05 745
261727 절로 손이 가는 감자고로케 1 손전등 2013/06/05 901
261726 원룸들은 빨래를 어디에 널어요?? 5 잔잔한4월에.. 2013/06/05 4,313
261725 칸느 영화제등등 해외 영화제에 출품은 어떻게 하는건가요? 해외 영화제.. 2013/06/05 533
261724 며칠 집 비웠더니 제 자리가 참 컸네요.. 2 알아주네? 2013/06/05 1,742
261723 강북에서 송도 통근 가능할까요? 8 pinkhe.. 2013/06/05 1,337
261722 저기 피부 걱정님 글에서 봤는데요... 피부 2013/06/05 835
261721 키작고 운동 안좋아하는 남자아이, 왕따의 표적이 될수도 있나요?.. 7 고민녀 2013/06/05 2,410
261720 신축아파트 첫에어컨설치시 매립배관세척 해야 되나요? 2 에어컨 2013/06/05 16,536