things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 842
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 257876 | 여름용 베스트(조끼) 어디꺼 입으세요? 3 | 40대 초 .. | 2013/05/26 | 2,188 |
| 257875 | 학원과 과외 병행 6 | 도움주세요 | 2013/05/26 | 2,146 |
| 257874 | 나도 여자지만....... 2 | 레기나 | 2013/05/26 | 1,441 |
| 257873 | 위로 3대까지 (외가,친가) 본관과 이름 어떻게 알조? 4 | 냠냠 | 2013/05/26 | 1,345 |
| 257872 | 신현준씨가 배우로써, 인간으로써 부디 행복하시길 빕니다. 14 | beatwa.. | 2013/05/26 | 10,140 |
| 257871 | 초4아이 제가 포기하는게 맞겠죠? 15 | 절망 | 2013/05/26 | 4,980 |
| 257870 | 간장게장 만들려고하는데 게처리와 간장은 뭘로? 1 | 게맛 | 2013/05/26 | 850 |
| 257869 | 여고생이 콘택츠렌즈사달라는데 3 | 렌즈 | 2013/05/26 | 1,044 |
| 257868 | 에어컨 옥션에서 사도되나요? 5 | 초록나무 | 2013/05/26 | 1,556 |
| 257867 | 제 정신이 이상한거 맞지요? 4 | 한마리새 | 2013/05/26 | 1,406 |
| 257866 | 데이트 할때 어떤가요? 2 | 샬를루 | 2013/05/26 | 1,075 |
| 257865 | 크로즈 페밀리 진짜 잼있어요 2 | 대박 | 2013/05/26 | 1,145 |
| 257864 | 아이피 구글링으로 주소찾는법 아시는부~ㄴ 2 | 민트 | 2013/05/26 | 1,860 |
| 257863 | 해몽해 주세요.꼭 부탁드려요. 2 | 자연과함께 | 2013/05/26 | 731 |
| 257862 | 흑. . 음식물쓰레기 차에 태우고 미용실왔어요.ㅜㅜ 3 | 더운거야 | 2013/05/26 | 1,889 |
| 257861 | 전라도 광주 천원 식당 이야기 8 | 감동 | 2013/05/26 | 2,990 |
| 257860 | 급해요! 화상물집이 터졌어요 너무 아파요, 어쩌지요? 2 | ///// | 2013/05/26 | 2,996 |
| 257859 | 쌍빠 라인업크림 좋은가요? 4 | 피부 | 2013/05/26 | 3,939 |
| 257858 | 울집에 놀러오는 아들 친구들......... 2 | 날씨 좋다... | 2013/05/26 | 2,094 |
| 257857 | 집에 있던 팔찌와 목걸이 찾느라 하루가 다가네요ㅜㅜ 1 | 팔찌 | 2013/05/26 | 1,064 |
| 257856 | 왜 여자한테만 걸x라고 하는지... 26 | 보아 | 2013/05/26 | 6,980 |
| 257855 | 80년대 컴퓨터 공학과 2 | ... | 2013/05/26 | 1,447 |
| 257854 | 국물없이 식사 못하시는분 계세요? 13 | 여름 | 2013/05/26 | 2,450 |
| 257853 | 방금 본 대잠금 | 샬랄라 | 2013/05/26 | 663 |
| 257852 | 후궁견환전에서 가장 무섭고 독한애가,, 7 | 코코넛향기 | 2013/05/26 | 3,536 |