things always have to end to make a room for new things to happen.
새로운 일이 발생할 공간을 만들기 위해 ---일들은 끝나야 한다 ? 끝내야 한다 ?
어떤게 맞을까요 ?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 번역 도와주세요, 여기서 end를 어떻게 해석할까요.
...... 조회수 : 842
작성일 : 2013-05-17 01:13:11
IP : 58.236.xxx.74
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ......
'13.5.17 1:15 AM (58.236.xxx.74)http://www.youtube.com/watch?v=pZulj7qzUqo
콜드플래이의 Cemeteries of London, 지금 듣고 있는데, 너무 좋아서 링크 겁니다.2. 끝나야
'13.5.17 1:29 AM (71.35.xxx.3)말하는 사람의 의지가 들어가지 않는 문장이라 끝내야보다는 끝나야가 좀 더 맞을 것 같네요.
3. 에고
'13.5.17 1:37 AM (58.236.xxx.74)감사드려요. 즐거운 연휴 맞으세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268307 | 신촌y대 합동대학원은 2 | 이후 | 2013/06/24 | 980 |
| 268306 | 참 좋은 당신 5 | 라라 | 2013/06/24 | 1,191 |
| 268305 | 잠못드는 밤을 지새시는분들을 위한 음악하나, 둘 1 | 잔잔한4월에.. | 2013/06/24 | 700 |
| 268304 | 애기들도 나들이가면 엄청 좋아해요 3 | 엥 | 2013/06/24 | 1,697 |
| 268303 | 40대에 아이돌 팬이라니 ㅜ ㅜ 25 | 미쳣어 | 2013/06/24 | 4,563 |
| 268302 | 국정원 국정조사 2차 청원 참여해주세요. 9 | 촛불 | 2013/06/24 | 798 |
| 268301 | 맛있는 사과..어디서 살 수 있을까요? 3 | ... | 2013/06/24 | 1,053 |
| 268300 | 오늘 2580 중간에 방송 끊었다네요? 85 | ... | 2013/06/24 | 19,413 |
| 268299 | 미국 이민 조언해주세요 절실해요 26 | 멋쟁이호빵 | 2013/06/24 | 10,276 |
| 268298 | 검은먼지의 공포ㅡ김포시에서 사람몸서 카드륨 12 | 녹색 | 2013/06/24 | 4,024 |
| 268297 | 독실한 기독교 시댁 친정은 불교 28 | 종교가뭔지 | 2013/06/24 | 6,206 |
| 268296 | 패티 질문이요 대기중이에요 ㅠㅠ 5 | 햄버거 | 2013/06/24 | 992 |
| 268295 | 연희동 한선생을 아시나요? 1 | ... | 2013/06/24 | 11,052 |
| 268294 | 퀼트샘플러 만화경 바느질법 아시는 분~~ | 건강하게 | 2013/06/24 | 1,211 |
| 268293 | 이 사이트가 뭐하는 곳이죠? 1 | 위즈위드 | 2013/06/24 | 715 |
| 268292 | 보름달 뜬날에 아기만드는거에대해서 13 | 신혼 | 2013/06/24 | 2,775 |
| 268291 | 숙소늘정해야되요~8월초 강원도 길많이 막히나요?? 1 | 여름휴가 | 2013/06/24 | 527 |
| 268290 | 사주나 점성술이 틀린게 아니라 돌팔이가 문제. 1 | 아리엘102.. | 2013/06/24 | 1,687 |
| 268289 | 대학원 졸업하신 분들 26 | 43632 | 2013/06/24 | 5,354 |
| 268288 | 외국 항공사 마일리지 적립 4 | ... | 2013/06/24 | 1,263 |
| 268287 | 대도둑 호첸플로프란 책. 11 | 혹시 아실까.. | 2013/06/23 | 1,711 |
| 268286 | 저는 김자옥씨가 참 예쁘신 거 같아요 8 | 샤방샤방 | 2013/06/23 | 3,187 |
| 268285 | 아파트 놀이터에서 애들 밤늦게 놀면 5 | dma | 2013/06/23 | 1,511 |
| 268284 | 9개월 아기 이유식 분유섭취에 대해 경험담 좀 나누어 주세요~ 5 | 9개월 | 2013/06/23 | 6,739 |
| 268283 | 포장바뀐 풀>원물 | ,,,,,,.. | 2013/06/23 | 474 |