82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이걸 일본말로 어떻게 표현해야되는지요?

.. 조회수 : 729
작성일 : 2013-05-11 01:58:11

"아이에게 피해가 가지 않도록"
子供に被害を与えないように(いかないように）　←이런문장말고..

す로시작하는 문장 있지 않나요?

제가 청취가 안되서 그러는데　청취는 すねおせしないように 요렇게 들리는데 사전에는 없네요..

도와 주세요..
IP : 118.32.xxx.3
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 엥??
    '13.5.11 4:11 AM (176.42.xxx.167) - 삭제된댓글

    아무래도 잘못 들으신듯.. 앞뒤 상황을 말씀해 주세요.저런말 없어요.아무리 비슷한거 떠올리려해도 저런말 없어요.해석이 잘못 되었거나.

  • 2. ..
    '13.5.11 9:18 AM (118.32.xxx.3)

    앞뒤청취 내용입니다..

    子供には　責任がないわけですから　子供には　なんとしても　この被害を　す？？？しないように する責任は　大人にあると思います

  • 3. 엥??
    '13.5.11 3:45 PM (151.250.xxx.101) - 삭제된댓글

    음.. 이 문장으로 보면 (진짜 맞다면,한 단어도 안 틀린다면)오요바세나이 요우니..
    及ばせないように
    가 가장 근접하네요.

    아시겠지만,조사가 틀려지면 또 달라집니다.조사가 오 가 맞을 경우입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1711438 조희대 대법원장이 윤석열 내란에 가담했을수도 있답니다 ㅇㅇ 08:53:42 24
1711437 퇴직자 연말정산 1 ㅇㅇ 08:51:44 36
1711436 부드러우면서 찰기 적당한 쌀 알려주세요 … 08:50:12 31
1711435 이재명 6 ... 08:50:00 141
1711434 참외밭에서 신발 끈 매다 종달새 08:48:25 116
1711433 이재명대표 고등법원 무죄준 판사들은 3 ... 08:48:06 308
1711432 권양숙 “이재명, 노무현 가장 많이 닮은 분” 10 000 08:46:37 286
1711431 5/2(금) 오늘의 종목 나미옹 08:45:04 50
1711430 이재명 유죄에 ‘반대의견’ 41쪽…“법원 개입은 정치중립 해쳐”.. 6 두 대법관 08:44:18 389
1711429 대상포진 예방접종은 생애 한 번으로 끝인가요? 2 질문 08:41:59 140
1711428 보육교사 이수과목 확인은 어디서? 이잼대통 08:39:02 52
1711427 용인에 사는 친구가 자꾸 자기 분당산다고 하는데 18 ㅇㅇ 08:37:56 943
1711426 어제 나솔사계 보셨어요? 3 나솔 08:36:26 433
1711425 미친 지지자들이네 42 ........ 08:33:20 1,054
1711424 성분좋은 맛있는 된장 추천해주세요 ㅇㅇ 08:32:04 65
1711423 아이가 전입신고 하려는데요 1 ㆍㆍㆍ 08:30:54 191
1711422 이재명 e북 링크 끌어 올려요 ㅎ 5 투표잘합시다.. 08:30:46 198
1711421 오로지 이재명만 아니면 돼. 32 .. 08:26:00 851
1711420 국난 극복 3 다시 기세를.. 08:24:28 155
1711419 vpn 글 어찌 못해요? 9 000 08:21:56 414
1711418 왕노릇하려는 아들 뒷바라지 8 왕노릇 08:21:41 625
1711417 전과니 재판이니 6 전과 08:17:09 291
1711416 바보들...못하게 하면 더 하고 싶어지는데... 3 ... 08:17:00 378
1711415 조희대. 지귀연 자자손손 역사에 봉인 5 이뻐 08:14:06 411
1711414 결국 사법리스트 운운하며 3 ㄱㄴ 08:13:36 420
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색