82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 587
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258486 효소와 엑기스 다른건가요? 9 루비 2013/05/28 2,648
258485 궁금해서 .... 4 정말 궁금해.. 2013/05/28 806
258484 유쾌한 정봉주 의원 나왔어여.... 3 들어보삼 2013/05/28 1,217
258483 키자니아 평일도 매진일까요? 2 키자니아 2013/05/28 1,135
258482 5월 28일 [이재용의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/05/28 591
258481 은평구 불광역 근처 배관시설 고치는 곳 배관 2013/05/28 516
258480 조용필씨 이번 음악 5 ㄴㄴ 2013/05/28 1,405
258479 정신과 치료..절실히 필요한데 방법을 모르니 고민입니다. 15 댓글 절실합.. 2013/05/28 5,036
258478 일본 방사능에 신경쓰는 사람들 싸이트 모르고 삭제했어요 ㅠㅠ 2 일본 2013/05/28 1,053
258477 Y제분,,딸을 끔찍히 생각하는 부모의 심정,,, 58 코코넛향기 2013/05/28 13,558
258476 화를 누를 수 있는 방법좀 알려주세요.. 11 홧병 2013/05/28 1,879
258475 생노병사 사는게 너무 무서워요 9 어떻게하면 2013/05/28 3,216
258474 그것이 알고 싶다 영남제분과 이해찬 23 진격의82 2013/05/28 4,717
258473 5월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 4 세우실 2013/05/28 692
258472 드라마 장옥정 작가는 참 편하겟네... 8 코코넛향기 2013/05/28 2,983
258471 급)미국에서 suv중고차살껀데 뭐 살지 선택해주세요.... 10 미국아줌마 2013/05/28 1,490
258470 제습기사고 잠안오는밤... 19 충동구매 2013/05/28 4,484
258469 청부살인 하지혜 아버지 라디오 .... 5 ㅗㅗ 2013/05/28 3,958
258468 여울이와 강치의 러브라인 1 .. 2013/05/28 1,086
258467 프로베이션 (probation) 통과하지 못한 직원에게, 어떻게.. 6 ㅇㅇ 2013/05/28 3,014
258466 생리통이 너무 심해요... 11 통심.. 2013/05/28 1,833
258465 핫도그 만들때 어떤 소세지가 좋을까요? 2 핫도그 2013/05/28 1,189
258464 스물다섯 딸아이가 만나는 남자 99 결혼반대 2013/05/28 21,845
258463 남편과의 냉전 5 억울한여자 2013/05/28 2,874
258462 어쩌죠?아이가 학교 수행평가라며 4시간 동안 한 문서가 .. 4 도와주세요 2013/05/28 2,040