82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 난관봉착. 도와주세요.

。。 조회수 : 869
작성일 : 2013-04-21 15:00:04
고수님... 책에 

내용을 말하자면
지금 상황은 아주 긴박하고 안좋은쪽으로 향하는데
누구는 .. 
太平今時期に居ろ 라는 일본어 단어가 나와서 머리 돌려 보는데요
의미는   여유작작혹은 태평스러운 ,으로 해석해도 될까요? 다른 의미 있을까요?
고수님 미리 감사 드립니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇게 보이는데요
    '13.4.21 3:32 PM (180.182.xxx.109)

    居ろ인가요 居る인가요?
    居る이면
    태평성대의 시대로 들어서다(시대에 이르다)
    居ろ라면
    태평성대시대로 들어서라.이르라..이런뜻인것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
246829 행복주택 ‘반값 임대료’ 공약 철회 .. 2013/04/25 774
246828 발목, 종아리 아래가 특히 저녁부터 밤에 몹시차요 2 왜그럴까요?.. 2013/04/25 1,086
246827 영어 한문장 해석 부탁해요.. 3 최선을다하자.. 2013/04/25 810
246826 저 요즘 피부 완전 광나요.. 12 이런 2013/04/25 16,921
246825 주니어 옷은 어디에서 사야하나요? 3 급달인 2013/04/25 2,125
246824 교사자격증 3 교사 2013/04/25 2,091
246823 마음이 지옥이네요... 6 ~~~ 2013/04/25 3,345
246822 오늘 짝 보면서.. 24 짝 2013/04/25 6,229
246821 앞으로 미래 직업은 뭐가 있을까요? 4 .. 2013/04/25 2,416
246820 중학교에 입학한 딸아이 고민입니다.. 1 .. 2013/04/25 1,414
246819 오늘 짝 정우성 닮았다는 남자6호 잘생겼나요? 16 ... 2013/04/25 3,306
246818 옥션이나 지마켓등에서 파는 정관장 홍삼 정품인가요 3 엄마 2013/04/25 2,452
246817 여주나,파주 프리미엄아울렛..쇼핑고수님들 계신가요? 6 아울렛안가본.. 2013/04/25 2,862
246816 현관문 자물쇠를 몽땅 바꿔야 할 것 같은데.. 2 츄파춥스 2013/04/25 1,934
246815 안철수는 노원같은곳은 시시하구요 강남에서 나왔어도 5 ... 2013/04/25 1,214
246814 '젠틀맨' 싸이, 5억원 대 통큰 기부…소아암 환자에 쾌척 3 참맛 2013/04/25 1,270
246813 빵이 위장에 해로운 이유는....뭘까요? 14 .. 2013/04/25 8,577
246812 여행관련 책 60% 이상 할인하는데, 이거 괜찮은 책인가요? 2 여행 2013/04/25 853
246811 안철수의 60% 득표를 보니 역시 안철수 대단하네요. 10 ... 2013/04/25 1,723
246810 드부이에 관리법좀 알려주세요 3 불맛 2013/04/25 2,446
246809 재판중이던 CNK 전부회장 숨진채 발견 2 MB심판은 .. 2013/04/25 2,669
246808 지난 대선에서 문재인대신 안철수가 나왔다면 야권이 이겼죠. 24 ... 2013/04/25 2,647
246807 나인 14회 봤어요..ㅠㅠ 3 엉엉 2013/04/25 1,684
246806 굽있는 컨버스화 괜찮은 거 있으면 2 편하게 2013/04/25 1,624
246805 검정색 흰색 신발 다리길어보이는 정도? 3 신발 2013/04/25 1,974
< 59951 59952 59953 59954 59955 59956 59957 59958 59959 59960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색