유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,218
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 249572 | 중1아들..ufo를 봤다고 하네요.. 10 | .~. | 2013/05/02 | 2,939 |
| 249571 | 치매환자 20년마다 배로… 노인 10명당 1명꼴 | 다시다 | 2013/05/02 | 892 |
| 249570 | 친정어머니나 친척보다 남이 더 편한 분들 계세요? 1 | 라구 | 2013/05/02 | 988 |
| 249569 | 이혼하면 후회하는 이유가 뭔가요?... 34 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/02 | 46,565 |
| 249568 | 삼생이 동우 어찌됐나요..?? 1 | jc6148.. | 2013/05/02 | 1,698 |
| 249567 | 면세점구입할때 비행기표 않가 3 | 처음 | 2013/05/02 | 1,184 |
| 249566 | 멍자룡이 간다~오늘은 어떤지요. 26 | ^^ | 2013/05/02 | 3,155 |
| 249565 | 지붕 모양이 세모난 1 | 파란하늘보기.. | 2013/05/02 | 867 |
| 249564 | 성적 바닥권인 아이들은 고등학교를 어디로 가나요? 13 | ... | 2013/05/02 | 5,098 |
| 249563 | 풍년압력솥 바닥이 탔어요. 5 | ㅇㅇㅇ | 2013/05/02 | 2,932 |
| 249562 | 이과 수학은 대략 몇점정도 받나요? 7 | 고2맘 | 2013/05/02 | 1,921 |
| 249561 | 회춘하려면 3 | 마음은공주 | 2013/05/02 | 1,522 |
| 249560 | 육사가려면 9 | 따로또같이 | 2013/05/02 | 2,248 |
| 249559 | 훈훈한 지하철ㅎ 1 | 음 | 2013/05/02 | 1,261 |
| 249558 | 제가 정말 어리석은건가요?저같은분은 없으세요? 7 | ..... | 2013/05/02 | 2,376 |
| 249557 | 9세 아이 영구치가 너무 늦게 나오는데..... 3 | 치과싫어.... | 2013/05/02 | 1,915 |
| 249556 | 중학국어평상시공부어떻게해야할까요? 1 | 아침 | 2013/05/02 | 1,265 |
| 249555 | 뜨거운 김에 화상을 입었어요. 7 | 아프다 | 2013/05/02 | 4,161 |
| 249554 | 검진에서 난소와 자궁에 낭종이 발견됐어요 좀 봐주세요 1 | 궁금해요 | 2013/05/02 | 3,371 |
| 249553 | 조카선물로 레고를 사려고 하는데...추천 부탁요 9 | 제피로스 | 2013/05/02 | 1,294 |
| 249552 | 낸 사직서 유효한가요? 1 | 해고된 후‥.. | 2013/05/02 | 967 |
| 249551 | 안타까운 노부부 이야기를 들어서 한번이야기해봅니다 5 | gg | 2013/05/02 | 2,178 |
| 249550 | 사이판 월드리조트..자유여행 조언부탁드려요 5 | 여행 | 2013/05/02 | 2,008 |
| 249549 | 5.2일 오후7시 파이낸스센터앞 촛불집회 합니다. 1 | 맥코리아 | 2013/05/02 | 628 |
| 249548 | 프랜차이즈법 등 경제민주화법 처리 무산(종합) | 양치기소녀 | 2013/05/02 | 539 |