유투브에 보니 Mather Father Gentleman이라는 댓글이 자꾸 달리네요.
아마 "봐도봐도"라는 단어가
외국인들에게는 "Mather Father"로 들리나봐요^^
싸이.. 이번에도 성공 가도를 달리길~!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Mother Father Gentleman
^^ 조회수 : 1,218
작성일 : 2013-04-15 12:32:13
IP : 123.108.xxx.87
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋ
'13.4.15 12:37 PM (183.102.xxx.20)마더파더가 맞아요.
그런데 제 귀에도 봐도봐도 젠틀맨으로 들려요.
싸이 노래 "예술이야"는 "개소리야"로 들렸었는데..2. ^^
'13.4.15 12:38 PM (123.108.xxx.87)헛.. 다시 찾아보니 Mother Father가 맞네요. 자막에 그리 나왔다고
저는 들을 때마다 봐도봐도였구만^^3. ...
'13.4.15 12:41 PM (59.15.xxx.221)마더 파더 맞아요.
4. ..
'13.4.15 12:42 PM (114.203.xxx.146)그게 실은 mother fucking gentleman....을 그대로 가사에 쓸 수는 없으니 한 번 꼬아놓은 것이라네요.
외국인들이 듣기엔 우리 식으로 하면 조카 크레파스 십팔색? 이런 식으로 욕은 욕인데 대놓고 하지는 않고 장난스럽게 들릴 거래요.5. ^^
'13.4.15 12:44 PM (123.108.xxx.87)아~ mother fucking gentleman이라고 하니.. 곡 전체의 느낌이 확 들어오네요.
근데 mother father~로 가니 가사가 매우 유치해지는 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 249647 | 아침일찍 잡채 상차리려면 저녁에 어디까지 해놓을까요?ㅠ 17 | ..... | 2013/05/02 | 2,622 |
| 249646 | 독일과 스위스.이탈리아? 태국? 8 | 여행 | 2013/05/02 | 1,610 |
| 249645 | 도우미들 어디까지? 8 | 가요방 | 2013/05/02 | 3,829 |
| 249644 | 넘넘 속상해요 흑흑 푼돈아끼려고 바둥거리면 뭐하나... 8 | 위로가필요해.. | 2013/05/02 | 3,556 |
| 249643 | 중학교 1학년 아이가 수학을 40점을 받아가지고 왔어요. 21 | 조언 좀.... | 2013/05/02 | 4,634 |
| 249642 | 혼자 있으니 | 아.. | 2013/05/02 | 652 |
| 249641 | 돌잔치때 건강보조 식품도 받아봤어요. 1 | .. | 2013/05/02 | 1,039 |
| 249640 | 구두쇼핑몰 알려주세오 | 대문에 | 2013/05/02 | 581 |
| 249639 | 포천사시는 분들 6 | 자유 | 2013/05/02 | 1,696 |
| 249638 | 수영, 한 달이면 자유형 가능할까요? 11 | ?? | 2013/05/02 | 3,913 |
| 249637 | 얼굴의 붉은 기는 방법이 없나요?? 5 | 화장품으로 | 2013/05/02 | 1,863 |
| 249636 | 피부테스트 믿을만한가요? 2 | 미래주부 | 2013/05/02 | 739 |
| 249635 | 외국은 음식물 쓰레기를 어떻게 버리나요? 18 | 음식물쓰레기.. | 2013/05/02 | 10,948 |
| 249634 | “조선일보 날조보도” 이해찬 의원 발끈 “직원들과 콩국수 먹었다.. 7 | 참맛 | 2013/05/02 | 1,428 |
| 249633 | 딸이 삼성전자 면접을 앞두고 있습니다. 13 | help | 2013/05/02 | 7,305 |
| 249632 | 천명 재미있네요. 14 | 오~ | 2013/05/02 | 2,651 |
| 249631 | 군산-여수-순천 2박 3일 여행지 추천 부탁드려요. 9 | 싱글 | 2013/05/02 | 1,952 |
| 249630 | 해외 직구 관련... 도와주세요... 7 | ㅠ.ㅠ | 2013/05/02 | 1,603 |
| 249629 | 요새 장사 안되는 사람들 너무 많죠 8 | 휴휴휴 | 2013/05/02 | 3,609 |
| 249628 | 오늘의 많이본뉴스1위는 박시후씨입니다. 6 | 메인1위 | 2013/05/02 | 2,488 |
| 249627 | 난임?전문 산부인과 추천 해주세요. 8 | 빛 | 2013/05/02 | 2,247 |
| 249626 | 채권최고액이 원래 융자금보다 높게 나오나요? 1 | 인터넷등기소.. | 2013/05/02 | 971 |
| 249625 | 관람후기]이경규 제작 - 전국노래자랑 - 스포없음 25 | 별5개 | 2013/05/02 | 13,078 |
| 249624 | 천명에서요~ 9 | 궁금 | 2013/05/02 | 1,344 |
| 249623 | 초등5학년아이 어지럽다고하네요 4 | 하바나 | 2013/05/02 | 2,647 |