상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 660
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 239996 | 향이 좋은 바디워시 바디크림 추천해주세요 4 | .... | 2013/04/13 | 2,866 |
| 239995 | 봉사만으로 구청장,장관등 상 휩쓸어온 아이는 3 | 스펙이란거요.. | 2013/04/13 | 1,325 |
| 239994 | 중1국어공부법 3 | 눈사람 | 2013/04/13 | 1,149 |
| 239993 | 자동차 급발진 조사한다고 600억만 쓰고, “車결함 없어” 3 | 참맛 | 2013/04/13 | 585 |
| 239992 | 싸이 신곡 알랑가몰라 자꾸 입에서 멤도는 중독성이 있네요 7 | .... | 2013/04/13 | 1,518 |
| 239991 | 박대통령 후보시절 비방글 올린... 징역형 11 | ... | 2013/04/13 | 1,260 |
| 239990 | 집에서 쭈꾸미볶음 불맛나게 하려면 어떻게 하나요? 7 | 불맛중독 | 2013/04/13 | 10,707 |
| 239989 | 거절당해도 두세번 더 시도하세요? 16 | 궁금 | 2013/04/13 | 3,990 |
| 239988 | 키톡글 사라졌어요. | 방금 | 2013/04/13 | 758 |
| 239987 | 나인 작가가 순풍 산부인과 작가였네요. ㅋㅋㅋㅋ 3 | 음.. | 2013/04/13 | 2,011 |
| 239986 | 미국물건... 다양한 물건과 가격비교는 어디서? 1 | 어흥 | 2013/04/13 | 686 |
| 239985 | 싸이 젠틀맨 인터넷으로 볼 수 있는데 알려주세요... 6 | ........ | 2013/04/13 | 1,158 |
| 239984 | 집에 대한 욕심을 버리고 싶어요. 8 | ........ | 2013/04/13 | 2,761 |
| 239983 | 어릴적 갖고싶으셨던 추억의 물건 있으셨나요? 26 | ... | 2013/04/13 | 2,651 |
| 239982 | 노원구쪽.. 1 | 찜질하기. | 2013/04/13 | 663 |
| 239981 | 나인 정말 재미있네요~ 2 | 와 | 2013/04/13 | 1,053 |
| 239980 | 부직포 막대걸레 갑은 3m이죠? 1 | . . | 2013/04/13 | 1,284 |
| 239979 | 남편 속을모르겠어요.. 21 | ㅜㅜ | 2013/04/13 | 4,535 |
| 239978 | 잠실 경기장에서 이문세 콘서트 열리는데요. 근처사시는 분들 또는.. 6 | 교통문제 | 2013/04/13 | 2,103 |
| 239977 | 군산 맛집 9 | ... | 2013/04/13 | 3,430 |
| 239976 | 자게에는 이미지삽입 어떻게 하나요? 2 | 소녀도시락 | 2013/04/13 | 496 |
| 239975 | 심심하네요 | 공사중 | 2013/04/13 | 379 |
| 239974 | 양념된 불고기감 넣어도 될까요? 2 | 부대찌개 | 2013/04/13 | 560 |
| 239973 | 갑자기 넘넘 먹고싶은데~~~ㅜㅜ 11 | 옛추억속의 | 2013/04/13 | 2,042 |
| 239972 | 혹시 항아리 장터에 내놓으면 4 | 살분있을까요.. | 2013/04/13 | 865 |