간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 235495 |
며느리 생일만 챙기는 부모님 8 |
서운 |
2013/03/26 |
2,039 |
| 235494 |
여수 사시는 분들께 여쭈어봅니다^^ 5 |
궁금이 |
2013/03/26 |
1,385 |
| 235493 |
머리카락 색이 더 진해지는 분들 있으세요? 제가 그래요 5 |
궁금 |
2013/03/26 |
1,164 |
| 235492 |
코스트코 드롱기 커피머신 질문 2 |
머신 |
2013/03/26 |
3,380 |
| 235491 |
은평구쪽에 요가 혹은 필라테스 괜찮은 곳 있나요? |
몸매관리 |
2013/03/26 |
1,759 |
| 235490 |
오토바이 시동 거는 듯한 기침 ㅠㅠㅠ 4 |
ㅠㅠ |
2013/03/26 |
751 |
| 235489 |
안나 카레니나 읽은 분 계세요? 14 |
.... |
2013/03/26 |
4,271 |
| 235488 |
일본여행 많이해보신 분들, 부모님 일본여행(간사이) 상품 내용좀.. 17 |
싱글이 |
2013/03/26 |
1,691 |
| 235487 |
딸어학연수(중국쪽)보내고싶은데정보좀주세요... |
어학연수.... |
2013/03/26 |
407 |
| 235486 |
요즘 약국에서 일하는 약사들 왜 다들 젊나요? 10 |
d |
2013/03/26 |
3,429 |
| 235485 |
한은,외환은행 주식 매각-외환은행 상장폐지 2 |
하나(+외환.. |
2013/03/26 |
1,082 |
| 235484 |
된장 보관법 좀 알려주세요..... 5 |
된장 |
2013/03/26 |
3,034 |
| 235483 |
제주도 콜밴투어 해보셨나요? 추천 좀 해주세요..^^;; |
봄사탕 |
2013/03/26 |
2,515 |
| 235482 |
연아 팬클럽들의 기부운동... 2 |
냥.. |
2013/03/26 |
1,411 |
| 235481 |
보험잘아시는님계세요? 5 |
보험 |
2013/03/26 |
573 |
| 235480 |
침구 청소기 쓰시는 분들 어떤가요?? 11 |
청소 |
2013/03/26 |
1,961 |
| 235479 |
일산에서 뻥과자 구입 7 |
군것질 |
2013/03/26 |
1,334 |
| 235478 |
청와대, 지난주에 “한만수 더이상 어렵겠다“ 판단 2 |
세우실 |
2013/03/26 |
601 |
| 235477 |
파스타 소스 토마토 말고 크림소스도 파나요? 5 |
스파게티나 |
2013/03/26 |
1,218 |
| 235476 |
(은행관계자님)마이너스 통장에 대해 궁금한게 있어요. 6 |
마이너스 |
2013/03/26 |
1,424 |
| 235475 |
실비보험 입원일당 4 |
해피해피 |
2013/03/26 |
1,530 |
| 235474 |
20대 일하러 온 애들, 혀짧은 소리나 안 냈으면 좋겠습니다 8 |
하소연 |
2013/03/26 |
3,245 |
| 235473 |
김재철 종북노조와 공생 모색하더니 결국 잘리네요. 4 |
차기후보자 |
2013/03/26 |
915 |
| 235472 |
퀴리부인도 불륜을 저질렀다고 하더군요. 18 |
ㅇㅇ |
2013/03/26 |
7,299 |
| 235471 |
'미술로 생각하기' 보내보신, 혹은 보내는 중인 엄마들 계시죠... 1 |
여쭤요 |
2013/03/26 |
859 |
