그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 235570 | 진보학자 전북대교수, 안철수 사후매수죄 주장. 2 | 매수죄 | 2013/03/26 | 1,391 |
| 235569 | 중2 딸이 반에서 혼잔가봐요 6 | ... | 2013/03/26 | 3,490 |
| 235568 | 실체 모르면서 ‘창조경제’ 외치는 대기업 1 | 세우실 | 2013/03/26 | 549 |
| 235567 | 서초동 젬 트레이딩 | 문의.. | 2013/03/26 | 704 |
| 235566 | 오늘저녁 청량리 7시 20분 시사회같이 보실분. 3 | 불굴 | 2013/03/26 | 900 |
| 235565 | 4인가족 숙박을 어떻게 해야할까요 5 | 한양나들이 | 2013/03/26 | 4,887 |
| 235564 | 5월에 베트남 다낭, 호이안으로 자유여행가려고 하는데 9 | 산수유 | 2013/03/26 | 5,833 |
| 235563 | 이런 질문 해도 될까요?? 36 | 동서에게 | 2013/03/26 | 4,423 |
| 235562 | 븍한이 잔투태세 돌입했다는데요. 18 | 엇 | 2013/03/26 | 4,109 |
| 235561 | 빵집에서 계모임하는 무식한 아줌마들 목격담 48 | 고소미 | 2013/03/26 | 19,782 |
| 235560 | 귤껍질 (진피) 4 | 두주먹 | 2013/03/26 | 1,961 |
| 235559 | (더러움 주의)귀지파는 이 도구 어디서 살 수 있나요? 8 | 속시원 | 2013/03/26 | 18,632 |
| 235558 | 내나이34 외롭습니다 18 | 내나이 | 2013/03/26 | 3,477 |
| 235557 | 장준하 선생님 사인 나왔네요 - 두개골 가격 뒤 추락.... 9 | ㅠㅠ | 2013/03/26 | 1,983 |
| 235556 | 이바인화장품 1 | 아기푼수 | 2013/03/26 | 2,444 |
| 235555 | 신세계백화점 체크카드 할인? 1 | 궁금 | 2013/03/26 | 1,956 |
| 235554 | 패륜 카페 라는 곳이 있네요.. ㅠ.ㅠ 7 | 헉 | 2013/03/26 | 2,422 |
| 235553 | “문책도 사과도 없다”…靑 인사참패 정면돌파 2 | 세우실 | 2013/03/26 | 789 |
| 235552 | 자유여행을 많이하시나요 패키지를 많이하시나요 10 | 여행 | 2013/03/26 | 1,814 |
| 235551 | 누스킨 갈바닉 사용할때 전용젤을 꼭 사용해야하나요? 5 | 음 | 2013/03/26 | 14,452 |
| 235550 | 오빠 소리 잘하는 여자는 정조관념도 헤프다는 82녀들.. 26 | ㅇㅇ | 2013/03/26 | 5,566 |
| 235549 | 수시입출금 통장에는 얼마씩 놔두세요? 3 | 생생 | 2013/03/26 | 2,098 |
| 235548 | 배철수 목소리 정말 안 늙지 않나요? 12 | 같이 늙어가.. | 2013/03/26 | 2,307 |
| 235547 | 분당집~~ 1 | 아리쏭 | 2013/03/26 | 1,346 |
| 235546 | 소개팅 신발 2 | 오수 | 2013/03/26 | 1,549 |