그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 영어 질문입니다
no longer 조회수 : 459
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM (118.209.xxx.183)Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM (174.67.xxx.15)첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM (108.27.xxx.194)첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 238010 | 만약 당신이라면 어떻게 하시겠어요? 1 | 감동 | 2013/04/02 | 624 |
| 238009 | 밑에 집에 보상을 요구합니다. 7 | 어떻게 할까.. | 2013/04/02 | 1,595 |
| 238008 | 현미밥 먹고 위염 생길 수도 있어요? 15 | ... | 2013/04/02 | 10,912 |
| 238007 | '잠실운동장 중국에 매각 추진' 보도 관련 해명 3 | 세우실 | 2013/04/02 | 963 |
| 238006 | 또봇 잘 아시는분요 6 | 123 | 2013/04/02 | 640 |
| 238005 | 집에서 하는 파워워킹 하니 배랑 엉덩이 허벅지가 너무 가려워요... 7 | 하비 | 2013/04/02 | 3,032 |
| 238004 | 엑셀 관련 질문 ! 급해요 도와주세요 ㅠ | 쪼요 | 2013/04/02 | 543 |
| 238003 | 중3 아이 자기주도 공부방..분당,수지 2 | 고민고민 | 2013/04/02 | 1,258 |
| 238002 | 설경구 왜 울었나요? 정말 몰라서 묻습니다 31 | ........ | 2013/04/02 | 4,086 |
| 238001 | 샐러드 한끼분량만 씻으시나요? 8 | ... | 2013/04/02 | 1,564 |
| 238000 | ㅠㅠ | 욕심쟁이 | 2013/04/02 | 422 |
| 237999 | 십년만에 옷사러 동대문 갑니다. 2 | 동대문 | 2013/04/02 | 923 |
| 237998 | 스타벅스 커피.. 9 | 부자 | 2013/04/02 | 2,041 |
| 237997 | 논술잡지추천부탁드려요. 3 | ^^ | 2013/04/02 | 1,207 |
| 237996 | 스티븐 킹 영화 좀 찾아주세요 2 | 영화 | 2013/04/02 | 550 |
| 237995 | 양재천 잘 아시는분 계세요? 2 | ... | 2013/04/02 | 915 |
| 237994 | 비누방울총 관련이요 1 | 막내이모 | 2013/04/02 | 822 |
| 237993 | 정말 바닥까지 가고.. 5 | .. | 2013/04/02 | 1,664 |
| 237992 | 도미노 피자 뭐가 맛있나요? 7 | 점심~ | 2013/04/02 | 1,860 |
| 237991 | 후라이팬 뒷부분 찌든... 2 | 찌든때 | 2013/04/02 | 1,052 |
| 237990 | 영국드라마 보는 방법 알려주셔요~ 2 | 알려주셔요 | 2013/04/02 | 1,130 |
| 237989 | 송윤아가 아주 많이 좋아했군요 29 | 그랬군요 | 2013/04/02 | 22,888 |
| 237988 | 히든싱어 이수영편 봤는데.. 7 | 루삐피삐 | 2013/04/02 | 1,821 |
| 237987 | 롯*카드 쓰시는 분들 청구서에 롯* Credit Cover 서비.. 3 | 안꼼꼼이 | 2013/04/02 | 1,042 |
| 237986 | 자궁근종이 오늘 검사갔다 발견 되었네요. 좋은 치료방법알고 계신.. 5 | 우짜노 | 2013/04/02 | 2,163 |