간단한 영어 질문입니다
작성일 : 2013-03-18 15:43:39
1516301
그는 더 이상 행복하지 않았다.를 no longer 이용해 영작하려는데요.
He was no longer happy.
He no longer was happy.
둘 다 맞나요? 아님 둘 중 하나는 틀렸나요?
no longer는 보통 어떤 위치에 넣는지...
IP : 211.234.xxx.20
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 앞이 맞네요
'13.3.18 3:44 PM
(118.209.xxx.183)
Be 동사들은 왠만하면 다른 모든 것들 앞에,
주어 바로 뒤에 옵니다.
2. missyinusa
'13.3.18 4:05 PM
(174.67.xxx.15)
첫번째 문장만 맞아요
3. qwert
'13.3.18 4:41 PM
(108.27.xxx.194)
첫 번째가 가장 흔히 쓰는 표현이지만 그렇다고 He no longer was happy가 문법적으로 틀린 건 아니에요. 아닌게 아니라 위의 두 문장 뿐 아니라 He was happy no longer나 No longer was he happy도 올바른 표현입니다. 다만 그 느낌이 다를 뿐입니다. (그 중 마지막 표현은 거의 시적 표현이구요.) 가령 한국어로도 "그는 더 이상 행복하지 않았다"가 가장 통상적인 표현이지만 그렇다고 "그는 행복하지 않았다, 더 이상"이 문법적으로 틀린 것은 아니것과 같습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
246575 |
열무가 내일 오는데요 1 |
열무 |
2013/04/24 |
590 |
246574 |
통장 이월 발급...남편이 서명으로 등록했을경우 1 |
흠 |
2013/04/24 |
3,388 |
246573 |
열무김치 어렵나요..? 흑흑 5 |
포로리2 |
2013/04/24 |
1,171 |
246572 |
제 사고방식이 이상한건가요? 55 |
. . |
2013/04/24 |
12,201 |
246571 |
한 때 예뻤으나 지금은..- 여자인데 여자로써 살지못하고 너무.. 10 |
깜찍이 |
2013/04/24 |
4,359 |
246570 |
결혼 선물로 양키 캔들 괜찮을까요?? 9 |
선물 |
2013/04/24 |
2,557 |
246569 |
진피세안 후 궁금증입니다. |
비와외로움 |
2013/04/24 |
595 |
246568 |
독일가면 꼭 사오면 좋은 것들 7 |
여행가요 |
2013/04/24 |
2,478 |
246567 |
카페 개업 선물 뭐가 좋을까요? 2 |
000 |
2013/04/24 |
7,206 |
246566 |
서울랜드 연간회원권 싸게 사는 법? 2 |
노하우공유부.. |
2013/04/24 |
8,979 |
246565 |
전기로 하는 족욕기 쓰는분들 어떤가요? 4 |
건강 |
2013/04/24 |
2,240 |
246564 |
제 아이의 생일 축하해주세요. 81 |
엄마심정 |
2013/04/24 |
2,951 |
246563 |
클래식기타 4 |
바히안 |
2013/04/24 |
827 |
246562 |
한국엄마와 미국엄마의 차이... 24 |
.. |
2013/04/24 |
4,784 |
246561 |
82님들..이런것들은 어디에 팔수있나요? 1 |
고려청자 |
2013/04/24 |
845 |
246560 |
아너스 물걸레 청소기 어떤가요? 3 |
청소기 |
2013/04/24 |
1,447 |
246559 |
이게 어떤 현상일까요>? (1일1식 명현현상??) 9 |
고민녀 |
2013/04/24 |
3,566 |
246558 |
장옥정에 나오는 장영남 김선경씨 너무 닮지 않았나요? 10 |
이상해 |
2013/04/24 |
4,369 |
246557 |
유칼립투스향 맡을만한가요? 4 |
ᆞᆞ |
2013/04/24 |
2,848 |
246556 |
MB정부 때 인천·서울·부산順 경제적 고통 컸다 |
세우실 |
2013/04/24 |
461 |
246555 |
해독주스 믿고 사먹을 만한 곳 있을까요? 8 |
ap |
2013/04/24 |
2,312 |
246554 |
나인 글 일부러 다 피해가다가(스포피하기 ㅋ) 지금 1회 시작입.. 10 |
꾸지뽕나무 |
2013/04/24 |
1,409 |
246553 |
(원글펑!!!...죄송)저희가 잘못한 걸까요...상대가 너무한걸.. 22 |
신경쓰여요 |
2013/04/24 |
3,907 |
246552 |
성인 자녀두신 어머님들 속시원하게 말씀 좀 해주세요. 9 |
*^^* |
2013/04/24 |
2,322 |
246551 |
아웃도어브랜드 잘 아시는분 12 |
flo |
2013/04/24 |
1,670 |