82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 일본어 해석좀 부탁드려요

고멘네 조회수 : 604
작성일 : 2013-03-07 09:35:45
バタをすり混ぜて

버터를 어떻게 섞는다는 건지 중간에 すり가 해석이 안되네요.
능력자님들 부탁드려요
IP : 119.207.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ᆢ
    '13.3.7 9:47 AM (220.90.xxx.179)

    으깨서 섞다 같아요ᆞ
    으깨다 비비다의 뜻이있어용

  • 2. ;;;;;
    '13.3.7 9:49 AM (119.207.xxx.160)

    감사합니다.
    저 한줄때문에 막혀서 고민중이었는데

  • 3. 초록거북이
    '13.3.7 10:36 AM (121.170.xxx.250)

    '갈아서' 섞으라는 거에요.
    와사비뿌리를 강판레 가는 걸 '스리오로시'라고 하거든요.
    버터가 딱딱한 상태에서 쓰는 것이라면 치즈를 갈듯이 해서 섞으라는 것 같은데요.

  • 4. 초록거북이
    '13.3.7 10:37 AM (121.170.xxx.250)

    오타에요.
    강판레->강판에

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
234222 해독주스요 2 뿡뿡이 2013/03/29 1,164
234221 요가와 필라테스의 차이점이 무언가요? 5 .. 2013/03/29 2,437
234220 아기 우유 안먹이고 기른 분 계세요?? 19 쿨쿨이 2013/03/29 2,995
234219 KBS외화 리얼휴먼 1 스피릿이 2013/03/29 1,132
234218 목동중학교 오목교역에서 도보 몇분인가요? 2 오목교 2013/03/29 1,353
234217 키톡에 올린글을 관리자자 이동 했군요. 5 신둥이 2013/03/29 1,194
234216 쇼핑몰 창고 대개방 ㅎㅎㅎㅎ 득템 했어욤~~~ 7 지름신 2013/03/29 3,845
234215 매일 점심이 라면이예요ㅠㅠ 8 .. 2013/03/29 2,249
234214 안경알도 가격대가 천차만별인가요? 어느정도 가격대면 적당한가요.. 9 안경쓰신분들.. 2013/03/29 2,236
234213 누워서 보는 내 얼굴 20 불공평 2013/03/29 4,613
234212 첫 인상을 좋게 만드는 면접 유머 2 시골할매 2013/03/29 3,452
234211 미드캐슬 어디서 받을수있을까요? 1 야옹 2013/03/29 799
234210 무인양품옷 어떤가요? 9 고현정 2013/03/29 4,978
234209 궁금합니다.. 녹차라떼 2013/03/29 316
234208 귀걸이 실리콘? 어떻게 구해야 되나요? 3 음 2013/03/29 922
234207 꿈에 온몸에 벌들을 파란자전거 2013/03/29 378
234206 구워먹는 치즈를 샀는데 ㅠ 2 mom 2013/03/29 5,808
234205 약국에서 파는 수면유도제중 젤 쎈게 어떤게 있을까요?? 7 .. 2013/03/29 6,937
234204 시어머니 안부전화에 무슨 말 하면 좋을까요..... 9 언니들..... 2013/03/29 5,637
234203 부모지원없이성공하신분.. 자수성가.... 2013/03/29 681
234202 연상연하에 대한 편견인가요 13 연상부인 2013/03/29 3,498
234201 다음 비공개 카페 다이어터 회원 하실분요. 7 .. 2013/03/29 706
234200 부스스하고 가늘고 잘 끊어지는 머리카락 3 이것도 미용.. 2013/03/29 1,526
234199 약쑥으로 뜨거운 김 쐬는거요~ 2 궁금 2013/03/29 1,509
234198 엉뚱하게 힐링은 무릎팍 도사보고 되었네요 6 용재 오닐 2013/03/29 2,129
< 54811 54812 54813 54814 54815 54816 54817 54818 54819 54820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색