82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 864
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    216114 감정을 잘 드러내지 않는 사람 2.. 저도 재수 없는 스탈일까요.. 4 음... 2013/02/01 3,613
    216113 요즘 대학들 학사경고 연속 몇번이면 제적인가요? 2 졸업 2013/02/01 2,190
    216112 도시가스 연체 진상짓하면 안낼수 있나요. 3 감자 2013/02/01 2,655
    216111 (방사능)석탄화력발전소12개 더 짓고, 원전계획대로 다 짓는다... 5 녹색 2013/02/01 939
    216110 백지연 아나운서 이야기하니까 생각나는 아나운서 10 음 2013/02/01 9,522
    216109 거실을 서재화 9 거실서재 2013/02/01 3,063
    216108 저도 오늘 요리 망한날이네요. 5 비는오는데 2013/02/01 1,240
    216107 아이들 있고 아파트사시는분들은 아이들 집에서 뛰면 어떻게 하세요.. 23 진정한사랑 2013/02/01 3,388
    216106 이사문제로 답답합니다. 도와주세요 3 이사방향과종.. 2013/02/01 1,483
    216105 상담전화 한번 없는 학원 어떤가요? 4 중학생맘 2013/02/01 1,340
    216104 스시용 냉동생선 해동후 그냥 사용하나요? 1 비린내 2013/02/01 804
    216103 신부예물시계 어떤것들이 있나요 16 생각중 2013/02/01 2,793
    216102 이봉규 "국정원女 조사 주장은 매국노…수간사진 올라와.. 3 뉴스클리핑 2013/02/01 1,824
    216101 글잘 안쓰는데 봉하쌀 정말 맛있네요. 22 ㅇㅇ 2013/02/01 2,836
    216100 해외에 살고 있는데요 서울에 아파트 꼭 있어야 할까요? 6 방패연 2013/02/01 2,135
    216099 불고기 식지않게 먹을수 있는 조리도구? 8 뭐있어요? 2013/02/01 1,262
    216098 태국에서 파는 대왕 요구르트 한국에서 구할 수 있나요? 3 야쿠르트 2013/02/01 1,479
    216097 설화수 헤라 방판하시는분 소개좀 해주세요 2 새댁 2013/02/01 1,224
    216096 강남 호텔 룸 있는 곳 추천 부탁 드려요 (아빠 환갑 식사) 5 고민 2013/02/01 3,440
    216095 로레알 염색약 4 쿠쿠다컴 2013/02/01 3,518
    216094 집을 팔까요? 수리를 하고 그냥 살까요? 땡글이 2013/02/01 1,348
    216093 다시마 미끈거리는 점액을 제거하는 방법이 있나요? .. 2013/02/01 1,048
    216092 한국 여대생, 인도서 성폭행 당해 10 wotn 2013/02/01 4,866
    216091 돌전 아기 설날에 한복 입히면 오바일까요? 11 음 2013/02/01 1,522
    216090 변호사님계시면 꼭좀봐주세요.. 3 사과 2013/02/01 886
    < 61211 61212 61213 61214 61215 61216 61217 61218 61219 61220 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색