전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 864
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216232 | 커튼 만들어 보신 분들. 도움 부탁드려요 2 | 초보 | 2013/02/01 | 723 |
| 216231 | 믹스제품..추천해주세요..호떡믹스 너무 맛있어요 14 | 믹스 | 2013/02/01 | 3,706 |
| 216230 | 낚시대를 버리려고 하는데요, 4 | ^^ | 2013/02/01 | 1,933 |
| 216229 | 정수리가 납작한두상.. 1 | ㅇ | 2013/02/01 | 1,697 |
| 216228 | 새로 산 전기압력밥솥에서 화장실 냄새가 2 | 머리 아파요.. | 2013/02/01 | 1,787 |
| 216227 | 조미료 음식 먹고 기절하듯 자요. 14 | ... | 2013/02/01 | 3,211 |
| 216226 | 인덕션 쓰시는 82님들 1 | 인덕션 | 2013/02/01 | 1,092 |
| 216225 | 전세건으로 큰소리 났어요. 5 | .. | 2013/02/01 | 2,261 |
| 216224 | 40대 초반 이신 분들 36 | ㅂㅇㅌㄹ | 2013/02/01 | 11,298 |
| 216223 | 서울시, 시립정신병원 5곳 첫 실태조사 5 | twotwo.. | 2013/02/01 | 968 |
| 216222 | 장윤주 씨 얼굴 얘기 나와서요, 은교 김고은 25 | kami | 2013/02/01 | 7,174 |
| 216221 | 점심식사 남직원이 같이 먹자고 할 경우 단둘이 먹으면? 10 | 경영이 | 2013/02/01 | 10,488 |
| 216220 | 락피쉬 레인부츠 숏&롱 2 | .. | 2013/02/01 | 1,733 |
| 216219 | 튀김이나 전 부칠때 치자넣고 싶은데요.. 8 | 이쁘게 | 2013/02/01 | 3,667 |
| 216218 | 금방 라면 한그릇 했어요~ 4 | 쪼아 | 2013/02/01 | 1,027 |
| 216217 | 음란마귀도 달아날 너무 리얼리스틱한 여관 이름 (민망함 주의;;.. 68 | 깍뚜기 | 2013/02/01 | 18,132 |
| 216216 | 좋아하는여자의 과거의 결혼할 남자가 6개월 전에 죽었는데 어캐다.. 6 | skqldi.. | 2013/02/01 | 3,030 |
| 216215 | 남편의 유혹 10 | 심한갈등 | 2013/02/01 | 4,213 |
| 216214 | 가사분담 잘하는 남편은 잠자리가 부실하다는군요. 10 | 가사분담과 .. | 2013/02/01 | 5,921 |
| 216213 | 이혼재판 중 가사조사? 1 | ㅜㅜ | 2013/02/01 | 2,088 |
| 216212 | 오늘 뮤즈82님방송 안하나요? 1 | 미르 | 2013/02/01 | 628 |
| 216211 | 주택가 재활용 쓰레기 배출방법.. 수요일에 내놓은 플라스틱을 아.. | 재활용 쓰레.. | 2013/02/01 | 1,935 |
| 216210 | 홈패션 블로거 소개해 주실수 있을까요? 3 | 갑갑 | 2013/02/01 | 1,596 |
| 216209 | 팔이나 몸에 난점 뺄수 있나요 7 | 젤소미나 | 2013/02/01 | 2,299 |
| 216208 | 양면팬 쓸때 종이호일 깔면 종이가 | 안타나요? | 2013/02/01 | 1,067 |