82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 683
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
209686 OK캐쉬백에 잘 아시는분~ 답글좀 주세요 4 컴앞대기 2013/01/23 826
209685 순정만화잡지 기증하고 싶은데,, 8 후아유 2013/01/23 672
209684 2013년 한국사최신판~! 릴리리 2013/01/23 309
209683 조금 웃긴 얘기. 우리 아들이 친구 생각하는 마음^^ 27 런치박스 2013/01/23 5,162
209682 나무로된 건식족욕기 골라주세요~ 7 ,, 2013/01/23 2,179
209681 장보러 얼마나 자주 가세요? 9 물가비싸 2013/01/23 1,842
209680 '민망한' 한국 싱크탱크 경쟁력…세계 50위 내 없어 2 세우실 2013/01/23 334
209679 박원순 시장님 정말 눈물납니다... 이런분이 있다는게 아직 희망.. 30 나눔과배려 2013/01/23 2,828
209678 이런 성격 고치고 싶어요.. 3 민트 2013/01/23 812
209677 Iphone으로 미국에서 문자보냅니다 법 2 Cute 2013/01/23 2,171
209676 방사능갈등카툰/일본원전이 또다시 위험하다 녹색 2013/01/23 663
209675 인켈오디오 다시 고장인데 요즘은 오디오 잘 구매 안하시나요? 1 채민이 2013/01/23 1,057
209674 조국교수 "다시 시작이다" 12 쿡쿡쿡 2013/01/23 1,921
209673 재취업))영어강사 몇살까지 할 수 있을까요? 2 ... 2013/01/23 1,831
209672 카레용 돼지고기를 냉동실에 넣어뒀는데...ㅠㅠ 1 한나이모 2013/01/23 1,356
209671 속초통신원 호출합니다! 속초 2013/01/23 394
209670 알코올중독치료중 극심한 가려움증 생겼는데 좋은약이나 화장품 없을.. 4 궁금 2013/01/23 2,308
209669 우유 안먹고 키 너무 작은 아이들, 칼슘제 소개 부탁드려요(아이.. 6 ///// 2013/01/23 2,588
209668 옆에서 중얼중얼거리면서 찰흙 칼질 하는 아들 크면 뭐될까요? 5 82중독자 2013/01/23 743
209667 아이들 농구 몇학년까지 시키시나요? 2 5학년 2013/01/23 1,176
209666 아이라이크 펫이나 해피팡팡 수제사료 먹이시는 분 1 강아지 2013/01/23 1,233
209665 경찰간부가 이웃주민 차 고의로 긁어 뉴스클리핑 2013/01/23 423
209664 무서운 꿈..무슨 꿈일까요? 1 ㅠㅠ 2013/01/23 1,065
209663 2박 3일 여유가 생겨서 국내 절(사찰) 구경하려고해요. 추천좀.. 12 또 물어봐요.. 2013/01/23 1,635
209662 샤워하거나 머리감을 때 머리카락 흘려보내시나요? 7 젤싫어요 2013/01/23 2,391
< 55451 55452 55453 55454 55455 55456 55457 55458 55459 55460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색