82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 545
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208138 피아노를 사야되는데 어디서 사야할지 모르겠어요 8 무지개 2013/01/13 1,234
208137 부동산 하락에 대해서 어떻게 생각하세요? 7 웃자고 2013/01/13 3,114
208136 김치레시피에 매실액이 적혀있어요. 11 ... 2013/01/13 5,531
208135 결혼 십년만에 사골곰탕 처음 해봐요 2 ... 2013/01/13 1,155
208134 ((급))콧물은 안나는데 숨을 쉴때 한번에 입으로 크게 쉬는데요.. 1 ... 2013/01/13 932
208133 순천만근처맛집소개부탁요^^ 돈워리비해피.. 2013/01/13 814
208132 직구에 대해 4 진화 2013/01/13 1,933
208131 집값상승요인은 지하경제라꼬? 와? 참맛 2013/01/13 1,014
208130 적금을 끝까지 못넣어요 2 2013/01/13 1,147
208129 살면서 샤시 창문 교체하는거 괜찮을까요? 3 질문 2013/01/13 5,393
208128 떡국떡 냉동실에 보관해놓고 먹어도 되나요? 9 떡국 2013/01/13 8,705
208127 하고 싶은 일이 없을땐 어떻게 해야하나요 2 rei 2013/01/13 1,164
208126 그릇 좀 골라주세요~ 8 골든리트리버.. 2013/01/13 1,725
208125 스텀타운커피 한국구매 1 커피 2013/01/13 785
208124 워커힐호델가격 1 ..... 2013/01/13 1,602
208123 무쇠(?)같은 냄비에 밥하면 꼭 물이 넘치는데 방법 없을까요? 8 2013/01/13 2,681
208122 아발론 영어 학원 끊어야 할까요? 5 ........ 2013/01/13 12,598
208121 최초 내집장만! 어디까지 인테리어하시겠어요? 26 ... 2013/01/13 4,674
208120 소비는심리다 3 가리비 2013/01/13 1,775
208119 사이클 운동하면 살이 좀 빠질까요? 1 바이크 2013/01/13 1,500
208118 기사 요건도 못 갖춘 사이비 기사 넘쳐난다 세우실 2013/01/13 814
208117 허리 척추 신경박리술받아야 한다는데...200만이상-절실합니다... 22 그냥 2013/01/13 3,585
208116 아이허브에서 살만한 제품 추천해주세요. 4 ^^ 2013/01/13 2,711
208115 어린시절의 기억 언제까지일까요 2 기억 2013/01/13 891
208114 영어번역부탁드려요!(급) 2 도와주세요... 2013/01/13 838