아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207800 | EBS 활용하라는 영어선생님 말씀이 맞아요. 20 | 영어전공자 | 2013/01/18 | 4,517 |
207799 | 사진 인화 1 | 여권 | 2013/01/18 | 1,137 |
207798 | 당일여행 좋은 곳 2 | 당일여행 | 2013/01/18 | 1,494 |
207797 | 샤워기 교체요~ 1 | 막내엄마 | 2013/01/18 | 916 |
207796 | 급!!강릉.속초여행가려는데 눈길상황 좀 알려주세요~ 2 | 수민 | 2013/01/18 | 505 |
207795 | 강릉 경포대 가는데 교통상황 좀 알려주세요~ | 궁금해요.... | 2013/01/18 | 362 |
207794 | 수개표는 원래 해야 되는 건데 안 하고 있으니 요구하자구요 3 | 모란 | 2013/01/18 | 557 |
207793 | 정말 할수있을까요 | 수개표 | 2013/01/18 | 288 |
207792 | 딸아이의 장래 희망 ㅠㅠ 10 | 슈퍼코리언 | 2013/01/18 | 1,977 |
207791 | 층간소음 대응 선풍기에 4 | 참을수없어 | 2013/01/18 | 1,727 |
207790 | 일년동안 쓴 카드값 얼마쯤 되세요? 13 | 연말정산 | 2013/01/18 | 3,280 |
207789 | 윤여준 전장관 강연 소개합니다 19일(토) 내일 10:30 고양.. | 마을학교 | 2013/01/18 | 821 |
207788 | 선거인명부조회.. 1 | 샌디 | 2013/01/18 | 528 |
207787 | 1월 18일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/01/18 | 313 |
207786 | 부산분들께 질문있어요~~~ 4 | 장미 | 2013/01/18 | 647 |
207785 | 이런 경우 어떤게 맞을까요? 95 | 내가 틀린걸.. | 2013/01/18 | 10,183 |
207784 | 애들이 달달한 음식을 좋아해요 1 | ... | 2013/01/18 | 452 |
207783 | 남편명의로 예금 가입할건데, 등본만 가져가면 될까요? 8 | ... | 2013/01/18 | 1,223 |
207782 | 안녕하세요?처음 뵙겠습니다*^^* 4 | 방가워요 | 2013/01/18 | 482 |
207781 | '4대강 사업' 찬성했던 사람, 다 어디 갔지? 6 | 뉴스클리핑 | 2013/01/18 | 981 |
207780 | 65세 2 | 질문이에요 | 2013/01/18 | 493 |
207779 | 중국돈 바꾸기 4 | 오잉 | 2013/01/18 | 579 |
207778 | 태권도에서 첨으로 현장학습 보내는데... 3 | 마음이 참 | 2013/01/18 | 466 |
207777 | 예금통장 질문합니다 | .. | 2013/01/18 | 338 |
207776 | 세탁기, 냉장고 중고도 쓰기 괜찮은가요? 6 | 싱글독립 | 2013/01/18 | 933 |