82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 981
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208820 초교+작은 공원 코너집 어때요? 5 번잡할까요?.. 2013/01/15 1,140
208819 같은 말 반복하시는 시어머니 어찌하시나요 13 2013/01/15 4,391
208818 클라우드 아틀라스 아직 여운이 맴도네요 12 더불어숲 2013/01/15 2,924
208817 한전민영화한다는 ᆢ 8 오00 2013/01/15 2,207
208816 안녕하세요. 보는데요 4 안녕 2013/01/15 1,515
208815 르꼬끄 초등가방 사주신 분 계실까요? 5 혹시 2013/01/15 3,447
208814 레미제라블, 뒷북후기 9 2013/01/14 1,619
208813 용돈을 얼마정도 줄까요? 3 얼마정도??.. 2013/01/14 983
208812 매일 돈을써요 ㅜㅜ 절약은 너무 먼길.... 24 매일매일.... 2013/01/14 11,350
208811 나이 35-6에 둘째 낳는거.... 24 둘째 2013/01/14 3,447
208810 매실 장아찌 어디서 사야할까요 어디서 2013/01/14 587
208809 잘 아는 사람의 거짓말... 9 이거슨무슨 2013/01/14 3,800
208808 짜기만하고 맛없는 김치,맛있는 만두로 환골탈태 될까요? 5 hhh 2013/01/14 1,695
208807 카톡 애니팡초대 안오게하는법아시나요? 1 ... 2013/01/14 1,390
208806 설 선물세트요~ 조언부탁드려요~ 2 선물 2013/01/14 934
208805 "남편한테 말해야 .."의 원글쓴이 입니다. 25 힘이듭니다 2013/01/14 5,162
208804 봉하마을 다녀왔어요(아직 안 가신 분들 위해서) 12 해리 2013/01/14 2,288
208803 오랜만에 권상우 보니까 천국의 계단 다시 보고싶어지네요 11 ㅇㅇ 2013/01/14 2,735
208802 야왕 별로인가요? 마의가 더 나으려나... 8 궁금 2013/01/14 2,380
208801 우도 땅콩 도넛 택배 되는곳 아시나요? 4 ㅍㅍ 2013/01/14 2,384
208800 작년에 연말정산 얼마나 받으셨어요? 1 연말정산 2013/01/14 1,481
208799 초3 아들의 어리광, 어디까지 받아줘야 할까요? 8 어리광 2013/01/14 1,746
208798 마이너스 통장 갚아줄까요? 9 원참 2013/01/14 1,756
208797 일요일날 고흐전 다녀왓네요 11 스노피 2013/01/14 2,250
208796 야왕같은 얘기 짜증나요 83 야왕 2013/01/14 10,753