82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 969
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1728133 유엔 사무총장, 이 대통령에 ’유엔 총회서 한국 민주주의 들려달.. 3 ㅇㅇㅇ 08:23:36 148
1728132 오이지양념 뭐가 문제일까요? 5 ㅠㅠ 08:22:06 77
1728131 50대 러닝 반바지 1 소심 08:21:23 62
1728130 "서울 아파트값 연율 10%넘게 상승…금리 인하 늦어질.. 5 ... 08:20:20 168
1728129 김건희 우울증 원인이요? 2 너무많아 08:19:31 158
1728128 호주언론 이재명 농담평가 ㄷㄷ 12 ㅇㅇ 08:18:43 544
1728127 명신이 우울증 올만한게 ㅋㅋㅋㅋ 5 ㅇㅇ 08:16:22 481
1728126 자영업자 빚탕감, 역시 이재명 뿐이네요 .... 08:15:30 153
1728125 잼통과 정청래의원 제대로 알자 아침 08:14:34 94
1728124 유엔 사무총장, 이 대통령에 “유엔 총회서 한국 민주주의 들려달.. 7 .. 08:14:22 302
1728123 남편은 66 저는 71년생인데 9 연두 08:12:52 654
1728122 엄마가 3일전 넘어지셔서 다치셨는데 병원 문의드려요 3 ... 08:10:09 248
1728121 같은 통역사다!!! 1 111 08:10:02 547
1728120 우회들, 아침부터 난리네요! 20 징글징긍 08:09:35 428
1728119 이재명은 입단속을 해야해요. 38 .. 08:03:22 1,311
1728118 이잼 마크롱 옆에 앉아 톡하네요 11 ㄱㄴ 07:55:27 1,326
1728117 보유세를 올리는 게 마땅한 일 아닐까요? 11 부동산 07:55:00 313
1728116 20세가 7억 은행잔고 4 이자 07:53:37 548
1728115 검찰개혁 되면 서민사건 98프로는 경찰의 처리만으로 끝난다 14 ㅇㅇ 07:50:23 504
1728114 나라가 개판, 중국이 다 가져가네 21 .... 07:46:15 886
1728113 부모가 깨워줘야되는 애들 혼자 대학 알아서 잘 다니나요? 7 ... 07:46:02 466
1728112 주진우의원 부인 서울 아산병원 의사 17 검색 07:42:41 2,208
1728111 주진우의원은 뭐해서 돈이 20 대한민국 07:34:53 1,293
1728110 제목 이상하면 클릭도 하지 마세요 .. 07:32:39 104
1728109 체력 회복 6 .... 07:32:26 325