82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 1,372
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1824796 노각 맛있어요 여름 17:50:21 23
1824795 "기도하면서 지나가야 하냐" 성수대교 9cm .. 1 성수대교 17:50:11 68
1824794 참깨(수입산)사서 방안간에서 짜보면 어떨까요? 궁금 17:49:59 18
1824793 50만원선물 뭐가 좋을지 모르겠어요 17:49:17 28
1824792 설겆이는 82에서 절대 안 없어지네요 5 .. 17:33:07 472
1824791 아파트 공용주택 층간소음 또는 생활소음 어느정도인가요? 공용 17:30:29 109
1824790 저도 홈플갔어요 2 뚜벅 17:25:41 539
1824789 저녁 메뉴 공유합니다 16 .. 17:16:24 970
1824788 난.근시있는 사람은 1 ㅔㅔ 17:16:13 388
1824787 상안검.. 1 클레어맘 17:14:11 198
1824786 현대백화점 롤렉스 우노워치 아자 17:04:40 256
1824785 식사 후 간단한 스트레칭 하는 분들요. 4 .. 16:58:32 701
1824784 냄비를 태우고 1 ........ 16:58:25 305
1824783 마운자로 3펜째 부작용 생겼어요. 12 ..... 16:54:29 1,819
1824782 가죽 소파 클리닝 ralala.. 16:50:53 139
1824781 서울역, 강남역에서 동탄 갈때요. 4 걱정 16:45:47 402
1824780 달걀찜기 사용하시는 분 계시나요? 편리하나요? 17 달걀찜기 16:40:52 749
1824779 시민단체 의견에 의해 정책이 휘둘려서는 안됨. 3 ... 16:39:01 285
1824778 ㅊㅌ원 대단하네요. ㅉㅉㅉ 25 .. 16:38:05 3,710
1824777 집들이에 비빔밥 줬다는 대문글 보니 11 ㅎㅎ 16:37:18 1,401
1824776 후이도 똑똑하대요 6 후이바오 16:34:26 1,127
1824775 한우사태 끓여놓으니 넘 편해요 13 사태 16:27:22 1,498
1824774 집에 까라마조프의 형제들 있으신분 5 ... 16:22:21 1,048
1824773 남편이 너무 못됐어요.... 14 짠잔 16:20:25 3,097
1824772 치즈케잌 좋아하는데 2 16:19:31 648