82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노엄 촘스키 교수, "대선 투표에서 제주도 운명 고려해야"|

촘스키 조회수 : 2,620
작성일 : 2012-12-14 22:02:06
노엄 촘스키 교수, "대선 투표에서 제주도 운명 고려해야"
 

 

세계적 언어학자이자 진보 지식인 노엄 촘스키 미 매사추세츠 공과대학교(MIT) 명예교수가 한국 대선에서 “제주도의 운명이 매우 중요한 하나의 고려가 되어야 한다”라는 의견을 밝혔다.

촘스키 교수는 14일 제주 강정마을회에 보낸 e메일에서 “한국인들에게 평화와 화해의 길을 진전시키느냐 아니면 파괴에까지 이를 수 있는 대립, 군사주의, 그리고 심각한 위협을 선택할 것이냐는 기회가 왔다”며 이같이 말했다.

촘스키 교수는 “제주도민들은 제주가 진정으로 ‘세계 평화의 섬’이 될 거라는 희망을 갖고, 그 희망을 해치는 군사 사업들에 반대해 몇 년 동안 용감하게 투쟁해온 사람들”이라며 “그 사업들은 환경과 제주도인들에게 큰 파괴적 효과들을 가져올 뿐만 아니라 위험한 갈등, 심지어 초강대국들간의 잠재적 갈등의 씨앗을 뿌릴 것”이라고 했다. 그러면서 “저는 유권자들이 그들의 표를 던질 때 그러한 점들을 가장 염두에 두기를 원하고 또한 그럴 것이라 신뢰한다”고 했다.

다음은 원문.

There is no doubt that the December 19 election will be an event of great importance for South Korea and the region, with broader implications as well. The people of South Korea have an opportunity to go forward on a path of peace and reconciliation, despite all the barriers on the way. Or to choose confrontation, militarism, and serious threats reaching as far as possible destruction.

One very important consideration should be the fate of Jeju Island, where the population has been struggling courageously for years against military projects that are undermining their hopes that Jeju will truly be an “Island of World Peace.” These projects not on have highly destructive effects on the environment and on the lives of the people of the island, but also sow the seeds of dangerous conflict, even potential superpower conflict. I hope and trust that voters will have such matters foremost in their minds when they cast their ballots.

Noam Chomsky

<김진우 기자 jwkim@kyunghyang.com>

 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=032&aid=000... ..

IP : 218.209.xxx.203
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 힝............
    '12.12.14 10:03 PM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    우리나라....
    우리만 걱정하는게 아니였어........................ㅠㅠ

  • 2. 존경하는 학자
    '12.12.14 10:06 PM (222.235.xxx.69)

    촘스키...

  • 3. ..
    '12.12.14 10:10 PM (180.229.xxx.104)

    이 분 유명하신분 아닌가...문님 지지하는가보네요.ㅋㅋ

  • 4. 우리나라 사람이
    '12.12.14 10:49 PM (1.246.xxx.37)

    더 모르는것 같군요.
    외국사람들도 다 아는 사실을 그러니 그들이 볼때 얼마나 한심할까요?
    도대체 아직도 다끄네가 후보라는 사실이 기막힙니다.

  • 5. ㅠㅠ
    '12.12.15 12:35 AM (125.177.xxx.188)

    정말 이번 대선 중요해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198772 벙커원에서 멘붕 힐링 번개 그런거 좀 안하나요??? 5 82여러분 2012/12/20 1,041
198771 이 와중에 죄송합니다만 이민가는 분께 선물... 4 ㅜㅜ 2012/12/20 1,174
198770 노인네들 결집시켜 준 이정희 37 한탄 2012/12/20 3,397
198769 82욕하지 마세요! 그나마 다행입니다. 6 ... 2012/12/20 764
198768 이런 세상에서 아이 낳는 거 애한테 못 할 짓이겠죠 10 ... 2012/12/20 1,072
198767 문님이 카톡보내셨지요? 14 에휴 2012/12/20 2,304
198766 그래도 박 ㄱㅎ가 잘할 걸로 예상되는 일이 있다면 알려주세요 10 위안삼아 2012/12/20 1,390
198765 내년에 ㄱㄴ 탄핵합시다 ㄴㅁ 4 5월이 2012/12/20 1,089
198764 허탈함을안고 레미제라블 보러갔어요 2 2012/12/20 794
198763 광주의 눈물 (펌) 6 지키자 나꼼.. 2012/12/20 1,486
198762 여러분, 벼락공부 때려치우세요 !! 7 좋은날 만들.. 2012/12/20 1,210
198761 82하고있는데 문재인님 카톡오네요 6 달님 2012/12/20 2,022
198760 에휴 문재인이 역부족이네 2 ,,,, 2012/12/20 757
198759 정녕 하느님은 안계신가요? 하늘이 내린다는 대통령을 보면 12 패닉... 2012/12/20 1,234
198758 지옥이시작됐다 그쵸? 5 인정하자 2012/12/20 814
198757 저희 회사 다 ㅂㄱㄴ 4 2012/12/20 1,219
198756 쪽지 장난 그만해라 그럴수록 82에 5 애정생김 2012/12/20 1,105
198755 (속보)검찰,,나.꼼.수 수사착수. 13 쓰리고에피박.. 2012/12/20 2,671
198754 난 피자가 먹고 싶었다... 너희들도 그런 줄 알았어~ 1 2012/12/20 574
198753 교육감은 보수가 훨씬 낫네요. 9 ... 2012/12/20 1,656
198752 일단, 해킹 방지하는 유틸리티부터 깔고 2 시원한 2012/12/20 717
198751 투표율이 77% 넘지 않은거요. 3 그래도 다행.. 2012/12/20 1,481
198750 친정엄마를 통해 읽어본 노년층의 박그네 지지 심리 12 극복해보자 2012/12/20 2,788
198749 외국에서도 가베 하나요? 1 .. 2012/12/20 875
198748 우리나라 이제 아예 끝난게 아닌가 싶습니다.. 10 brownb.. 2012/12/20 1,802