bonheur un reve plasir d'amour
이게 무슨 말인지요???? ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
불어 문장 하나만 번역 좀 해주세요 ^^
.. 조회수 : 890
작성일 : 2012-12-11 21:02:29
IP : 221.148.xxx.89
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글
'12.12.11 9:09 PM (124.5.xxx.95)구글 번역기 돌려보세요
불어는 모르나 번역기 돌려보니
사랑 흥겨운 연회의 행복 꿈 이라고 나오는데 문장이 요상하게 번역된것 같네요 ㅎㅎㅎ2. dma
'12.12.11 9:24 PM (175.114.xxx.118)bonheur, un reve, plasir -> plaisir
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 198212 | 답답한 마음에 씁니다..손학규씨같은 분이 민주당 후보였으면 되었.. 17 | 음 | 2012/12/20 | 2,177 |
| 198211 | 울고싶어요. | .. | 2012/12/20 | 469 |
| 198210 | 너무 아파요.......... 2 | 마음이 | 2012/12/20 | 695 |
| 198209 | 박근혜가 4년중임제주장하지 않았나요 4 | 하루정도만 | 2012/12/20 | 1,775 |
| 198208 | 문재인 지지자들 51 | 저처럼 | 2012/12/20 | 3,579 |
| 198207 | 20대 청년입니다.나라를 빼앗긴 느낌입니다. 33 | .. | 2012/12/20 | 3,171 |
| 198206 | 확실하게 손을 봐야 합니다. 21 | 나꼼충부터 | 2012/12/20 | 14,809 |
| 198205 | 이제 얼마나 많은 사랍들이 다칠지...마음이 아파요. 3 | 아파요 | 2012/12/20 | 1,249 |
| 198204 | 지금은 슬프지만 1 | Life g.. | 2012/12/20 | 454 |
| 198203 | 국적포기시 고려해야할 사항은 뭐가 있나요? 10 | ........ | 2012/12/20 | 1,545 |
| 198202 | 정신 똑바로 차리게요 3 | 이제 정말 | 2012/12/19 | 849 |
| 198201 | 근데 이 와중에 '미래에서 온 군인'글이 생각나 갑자기 멘붕오네.. 4 | sunny7.. | 2012/12/19 | 2,106 |
| 198200 | 헐 82쿡 강퇴회원 jk의 예언이 적중했네요. 13 | 오쉣 | 2012/12/19 | 4,573 |
| 198199 | 이제 mb는 내곡동에서 편히 쉬겠네요ㅠ | ... | 2012/12/19 | 533 |
| 198198 | 전라도분들...너무 감사하고 또 너무 감사해요 28 | 이제부터 전.. | 2012/12/19 | 2,306 |
| 198197 | 지난 5년간 티비를 안보고 살았는데 1 | .. | 2012/12/19 | 607 |
| 198196 | 기적이 일어났으면 좋겠어요. 1 | 휴!` | 2012/12/19 | 673 |
| 198195 | 당신들덕에 박근혜 당선되었습니다 ! 19 | .... | 2012/12/19 | 2,731 |
| 198194 | 오늘은 졌겠죠 3 | 오늘 | 2012/12/19 | 525 |
| 198193 | 조선족이나 다문화 안쓰럽게 봤는데 9 | 새누리당 | 2012/12/19 | 1,996 |
| 198192 | 문후보님 기자회견합니다. 9 | 바람 | 2012/12/19 | 1,932 |
| 198191 | 우리는 48% 입니다!!!!!!!!!!!! 10 | 승리 | 2012/12/19 | 1,715 |
| 198190 | 힘빠지네요 1 | 쩝 | 2012/12/19 | 426 |
| 198189 | 진짜이상하네 11 | 미미양 | 2012/12/19 | 2,119 |
| 198188 | 박근혜 당선자 잘했으면 좋겠네요 8 | .... | 2012/12/19 | 1,411 |