영어 자기소개서 쓰는데..아흑~너무 힘들어요.ㅠㅠ
꾸역꾸역 여기저기 물어보면서 하고 있는데 영작이 너무 어렵네요.
시국이 시국인지라 이런 글 죄송스럽지만...영어 잘 하시는 분들이 82에 많이 계셔서
조심스레 부탁드려봅니다.
======================================================
성격의 장점은 성실하고 정직하며 시간관념이 매우 철저하다 .
손이 빨라 남들보다 빨리 업무를 수행지만 실수가 적다 .
손재주가 좋아 카빙이나 데코를 잘한다 .
칼이나 가위를 잘 다뤄서 키우는 개의 미용도 직접 한다 .
새로운 메뉴에 관심이 많아 여러방면의 레시피를 수집하고 공부하고 있다 .
조리사로써 좋은 감각을 가지고 있다고 생각한다 .
========================================================
제가 쓰고 싶은 내용인데 잘 풀어쓰질 못하겠네요.
뜻만 통했으면 좋겠습니다.
미리 감사드립니다...넙죽~
어려운 문장인가봐요. 무플이..........OTL~
문장이 어렵다기 보다 정말 소개서를 저렇게 쓰실려구요 ㅎㅎ...한글로도 그냥 문장들을 나열한 느낌, 별로 좋은 글은 아니네요. 그냥 써놓으신데로 단순 영작을 하자면.
I am a hard working person who is honest and punctual.
I work efficiently, and do not make a mistake often.
I am crafty and good with my hands; I am good at carving and decorating. I even groom my dog myself.
I am interested in cooking as well. I collect new recipes and study them. I believe that I have the aptitude to be a chef.
원래는 길게 다른 내용이 많았었는데 너무 어려우면 부탁드리기 죄송해서
막 줄였더니 저렇게 됐네요.
몽실님 댓글 보고서 더 수정했습니다.
답변 감사드려요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189143 | (긴급)안철수 측, 오후 2시 문재인 지원방안 발표 17 | 신조협려 | 2012/12/05 | 2,206 |
| 189142 | 너를 위해. jpg - 이정희 作 4 | 이발관 | 2012/12/05 | 1,835 |
| 189141 | '다카키 마사오'와 그 심화과정인 '오카모토 미노루'에 대해 2 | 우리는 | 2012/12/05 | 1,179 |
| 189140 | 새누리당은 없어져야 할 당 3 | .. | 2012/12/05 | 857 |
| 189139 | 다카키 마사오 다시 1위 등극 14 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/05 | 8,053 |
| 189138 | 감기 후 온몸이 뻐근한게 잘 안낫네요 3 | 마음 | 2012/12/05 | 891 |
| 189137 | 의견 입장 취향의 차이가 너무 크네요 | 알록달록 대.. | 2012/12/05 | 685 |
| 189136 | 어제 토론 ㅋㅋㅋ 2 | 옮겨왔음 | 2012/12/05 | 1,088 |
| 189135 | 어린나이에 부모님 여의시고..ㅉㅉ 5 | 닭대가리 | 2012/12/05 | 2,168 |
| 189134 | 출처를 모르는 돈이 입금되었네요 2 | 쐬주반병 | 2012/12/05 | 6,312 |
| 189133 | 새누리 “선관위, 특단의 이정희 대책 마련하라“ 5 | 세우실 | 2012/12/05 | 1,865 |
| 189132 | 아직 나꼼수 봉주 23회 못들은 분들을 위한 버스! 5 | 바람이분다 | 2012/12/05 | 1,519 |
| 189131 | 다까끼마사오 얘기 어디나오나요?? 6 | 네이버 | 2012/12/05 | 1,266 |
| 189130 | 혹시 주변에 크루즈 승무원 하는 분 계신가요...? | 혹시 | 2012/12/05 | 1,787 |
| 189129 | 센스 교수님의 출석 점수, '헤어져 힘들다면 출석 인정?' 2 | ㅋㅋㅋ | 2012/12/05 | 1,408 |
| 189128 | 이정희후보 현수막 바뀜. 30 | 광팔아 | 2012/12/05 | 21,613 |
| 189127 | 김치냉장고에 동치미보관은 김장코스하면 되나요? 2 | 동치미 | 2012/12/05 | 1,355 |
| 189126 | 유시민, 어제 토론서 "직접 네거티브를 박근혜 후보가 .. 1 | 참맛 | 2012/12/05 | 2,065 |
| 189125 | 미국 안 좋아하지만 선거 비교해보면... 2 | 유권자 | 2012/12/05 | 925 |
| 189124 | 눈오는데 뭐 신고나가세요? 5 | 레이요우 | 2012/12/05 | 1,654 |
| 189123 | 누님들 커피 이렇게 먹는거...? 1 | 드라첸코 | 2012/12/05 | 1,478 |
| 189122 | 강아지 발바닥에서 팝콘냄새 15 | ^^ | 2012/12/05 | 3,375 |
| 189121 | 이거 맞나요? 4 | 사탕별 | 2012/12/05 | 1,008 |
| 189120 | 눈 장난 아니에요 ㅠㅠ 6 | 눈폭탄 | 2012/12/05 | 2,384 |
| 189119 | 이말의 안타까움 1 | 이 와중에 | 2012/12/05 | 1,597 |