비자 문제로 그 나라에서 떼 오라 한답니다.
동사무소에 가면 뗄 수 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가족관계증명서-영문으로 뗄 수 있나요?
유학생맘 조회수 : 2,361
작성일 : 2012-11-25 19:17:38
IP : 118.45.xxx.30
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 번역
'12.11.25 7:45 PM (94.224.xxx.252)한글로만 발급해주며, 동 서류를 공증인사무소에서 영문으로 번역한 후 외교부에 공증확인을 받아야 합니다.
현지어가 영어가 아닐 경우 불어와 독일어는 한국에서 번역이 가능한데, 기타 언어는 아마 번역이 안되는 것으로 알고 있어요. 그래서 영어로 번역한 서류를 별도로 현지에서 공식 번역사를 통해서 현지어로 또 번역을 하여야 합니다.2. 윗님
'12.11.25 8:09 PM (118.45.xxx.30)영어 번역-공증해서 보내면 되는 건가요?부탁드립니다.
3. 짜라투라
'12.11.25 8:25 PM (59.26.xxx.236)동사무소 가셔서 영문가족관계떼러왑다하심되요
4. 띵똥
'12.11.25 9:46 PM (112.150.xxx.12)영문가족관계증명서는 발급안돼요
번역하고 공증받으시는게 맞아요5. 지역마다 달라요
'12.11.25 10:00 PM (118.218.xxx.102)제가 사는 시는 영문 발급 안되서요 국문으로 발급 받은 후 영문 번역하고, 외교통상부 직접 찾아가서 아포스티유? 맞나요? 암튼 그 스티커 붙였어요.
근데 군포시는 영문발급 되더라구요.
저 사는 곳보다 재정이 좋은 건지... 암튼 부러웠어요.
드문 드문 영문으로 가족관계 증명서 발급해주는 곳도 있으니
사시는 곳에 먼저 물어보세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 189061 | 아이들 크리스마스 선물 아이디어공유해요 3 | 메리클스마스.. | 2012/12/05 | 983 |
| 189060 | 이인제 - 내가 사랑했던 자리마다 모두 폐허다 2 | 시인 등극?.. | 2012/12/05 | 2,109 |
| 189059 | 첫 TV토론 격돌…朴 '위기극복'· 文 '품격'· 李 '朴 낙마.. 9 | 세우실 | 2012/12/05 | 1,763 |
| 189058 | 김장준비가 좀 늦었어요. | 김장 | 2012/12/05 | 762 |
| 189057 | 무자식 상팔자 질문요! 8 | 드라마 | 2012/12/05 | 1,852 |
| 189056 | 저희 남편도 명품 선호해요... 5 | 인정하기 | 2012/12/05 | 2,399 |
| 189055 | 세상에서 제일 가벼운 원형 상은? | 거실공부용 | 2012/12/05 | 626 |
| 189054 | 힐링토론 1 | 페퍼민트 | 2012/12/05 | 961 |
| 189053 | 안철수씨 남자다워 집시다. 30 | 순수미남 | 2012/12/05 | 3,576 |
| 189052 | 글 좀 찾아주세요~ | ak | 2012/12/05 | 703 |
| 189051 | 눈이 펑펑 오네요~ 13 | 나에겐 첫눈.. | 2012/12/05 | 2,263 |
| 189050 | 이쁜그릇에 먹으니 더 맛나요 ㅎㅎ 4 | 밥순이 아짐.. | 2012/12/05 | 1,901 |
| 189049 | 안철수, 문재인 ‘전폭 지원’ 결정한 듯...^^ 14 | ... | 2012/12/05 | 2,571 |
| 189048 | 고운맘 카드 연회비 있나요? | 궁금이 | 2012/12/05 | 1,307 |
| 189047 | 지난번 통진당 사태 간단히 설명좀부탁드릴게요.. 7 | 정말몰라서요.. | 2012/12/05 | 1,672 |
| 189046 | 전 이정희 뽑을래요 18 | ... | 2012/12/05 | 2,395 |
| 189045 | 걱정하지 마세요 박그네 대통령 안됩니다 4 | 강력한예언 | 2012/12/05 | 2,041 |
| 189044 | 화장실 수리비용문의 3 | 고장.. | 2012/12/05 | 2,339 |
| 189043 | 이정희후보님.엄마뻘 되는 박근혜후보에게 그게 뭐하는짓인지 42 | rk4554.. | 2012/12/05 | 3,593 |
| 189042 | 모바일 쿠폰 선물하고싶어요 2 | 31아이스크.. | 2012/12/05 | 931 |
| 189041 | 망치부인의 입담으로 다카키 마사오에 대해 들어보세요 3 | 이쯤해서 | 2012/12/05 | 1,223 |
| 189040 | 어린이집이 무서워 안가겠다는 아이 어찌해야할까요.. 12 | 어렵다. | 2012/12/05 | 3,932 |
| 189039 | 싱글자취녀, '아파트'가 원룸, 다세대보다 훨씬 안전한가요? 14 | 싱글자취녀 | 2012/12/05 | 3,680 |
| 189038 | 미국교포 여론조사 (라디오 코리아) 나왔네요. 41 | 속보 | 2012/12/05 | 17,960 |
| 189037 | 동대문 의류부자재 상가가면 라쿤털 트리밍 살 수 있을까요? 6 | n | 2012/12/05 | 6,698 |