82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 전치사 질문 좀 드릴게요.

laura 조회수 : 931
작성일 : 2012-11-23 13:57:27

10분마다, 1분마다 데이타가 도출된다는 걸 표현하려고 하는데 전치사를 어떤 걸 써야 할지 잘 모르겠습니다.

every가 맞나요? 아님 per? 둘 다 사용 가능한가요? 아님 다른 전치사를 써야 하나요?

잘 아시는 분들 좀 알려주세요. ^^;;

10분마다

every ten minutes

per ten minutes

1분마다

every one minute

per (one) minute

IP : 110.13.xxx.185
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.11.23 2:24 PM (211.204.xxx.193)

    우리말로 가장 가까운 연결을 찾자면...

    every one minute 매 분 마다
    per (one) minute 매 분 당
    ( one 은 거의 거의 안씁니다. 너무너무 자명하니까요. 상대가 죽도록 이해를 못하는 경우에, 매 일 분 당 이라니깐 우쉬 하는 경우에 쓸까요)

    이 가장 가까울 듯 합니다.

  • 2. 매십분당
    '12.11.23 2:45 PM (14.32.xxx.138)

    every ten minutes 하시면 10분마다고요 every minute 하면 매분마다 이런 느낌으로 들리고 per minute 으로 하면 분당으로 들리네요. data is collected every minute 하거나 there is one data point per minute 그런 식으로요.

  • 3. laura
    '12.11.23 8:11 PM (116.39.xxx.28)

    답변 감사합니다. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184381 모두를 위해서라도 이젠 좀 말을 아낍시다 1 .... 2012/11/23 761
184380 문재인, 안철수 둘다 살리는건 정권교체입니다. 투표포기는 양쪽 .. 4 시민만세 2012/11/23 1,138
184379 여태까지 민주당좋아서 민주당뽑은거 아닙니다 1 하.... 2012/11/23 955
184378 지금 우리한테 필요한 건 무엇? 2 .. 2012/11/23 701
184377 우쨌든 술 한잔 해야지요 1 ㅇㅇ 2012/11/23 828
184376 철수지지층이 근혜로 흡수 5 안철수 2012/11/23 1,235
184375 반년만에 나타난 박경철 트위터.. 41 성주참외 2012/11/23 12,787
184374 문 후보 측 멘트는 상황을 인식하고 있는 것 같네요. 3 안 & 문 2012/11/23 1,609
184373 모든 비난의 화살이 자신을 겨냥할때가 적기라고... 1 에효 2012/11/23 986
184372 사퇴인가 단일화인가 7 날카롭게 2012/11/23 1,376
184371 ,,, 3 ,,,, 2012/11/23 807
184370 안철수가 문재인의 당선을 진심으로 바랄까요... 17 ... 2012/11/23 2,145
184369 이제 앞만 봐요 대선으로.... 2 ㅇㅇ 2012/11/23 810
184368 안철수 너무 아까워요... 5 .... 2012/11/23 1,281
184367 박상병씨가 문후보 고전할거라 하는데.. 9 ,, 2012/11/23 2,262
184366 그럼 이해찬님은 9 이시점에서 .. 2012/11/23 1,673
184365 안철수때문에 그나마 이번 대선에 희망이 있었습니다. 5 복송아 2012/11/23 1,244
184364 박근혜 후보님 이제 토론에 나오시지요~ 7 시작! 2012/11/23 1,130
184363 안후보님은 그런 분은 아니었던듯.. 5 qq 2012/11/23 1,236
184362 아쉬운점 샘물 2012/11/23 1,009
184361 어쨌든 최대한 오래 끌어서 흥행은 좀 되지 않았나요 ? 6 ....... 2012/11/23 1,154
184360 정치를 정으로 접근하지 마세요. 1 ㅋㅋ 2012/11/23 884
184359 이제 우리 다같이 위아더월드 합시다. 5 리아 2012/11/23 900
184358 안철수 정치계에 나와주신것 감사의 마음을 전하고 싶네요. 6 ㅇㅇㅇ 2012/11/23 1,077
184357 새누리 온라인알바가 2만명이란게 사실인가요? 7 새시대 2012/11/23 1,171