82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문입니다

... 조회수 : 742
작성일 : 2012-11-23 11:16:17

모르는 단어가 있는데,사전에도 안 나오고 해서요..

The emergence of talented musical prodigies has reached almost epidemic proportion

in recent years, as is evidenced by a disturbingly long list of " note- hungry" teenagers who

often display a breathtaking technical command which is roughly in inverse proportion to their

interpretative prowess.

위 문장에서 따옴표한 note-hungry의 뜻이 무엇인가요?

영어 고수님들의 댓글 고대합니다.

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음표
    '12.11.23 11:28 AM (14.32.xxx.138)

    Note 가 음표(? 콩나물) 를 말하거든요. Notehungry 가 사전에 있는 담어는 아니고요 문맥을 보니 굉장히 빠르거나 어려운 기술들을 구사하는 틴에이저들의 성향을 말하는 것 같네요. 손가락이 빠르게 돌아가는 기술을 요하는 곡들을 보면 악보에 음표가 빽빽히 있잖아요. 그러니까 빽빽한 음표에 목말라하거나 배고파하는 (기술은 좋으나 감정은 부족한) 신동들의 성향을 나타내는 표현이네요. 그단어 자체에는 기술만 좋고 감정이 없다는 말은 없고 부연 설명에 나와있어요. 그냥 현란한 기술을 보이는(선호하는) 정도로 해석하시면 될 듯 해요.

  • 2. ...
    '12.11.23 1:37 PM (180.228.xxx.117)

    감사합니다.
    그러니까... 곡 해석을 잘하는 능력은 떨어지는 데 비해 음표만 죽자고 잘 따라 댕기는 기술만 현란한..
    정도로 해석하면 될랑가요?

  • 3. 음표
    '12.11.23 3:23 PM (14.32.xxx.138)

    곡 해석 능력이 떨어진다는 것은 바로 뒤에 설명이 되어있고 note hungry 자체에 곡 해석을 잘하는 능력이 떨어진다는 말은 없으니 현란한 기술을 보이고 싶어하는 또는 기술이 뛰어난 정도로 해석하면 될 것 같네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185085 미친 건강보험료.. 32 너무하다 2012/11/26 5,427
185084 안철수, 대통령직에 영혼을 팔지 않았다. 36 그날의행보 2012/11/26 2,846
185083 사시사철 입술 트던 여자인데요 10 정보 2012/11/26 3,040
185082 조국교수 발언 어떤거 문제 된건가요?? 3 ㅇㅇㅇ 2012/11/26 1,412
185081 보온 물주머니 추천 좀 해주세요.. 13 따뜻한게 뭐.. 2012/11/26 3,151
185080 MBC도 속고, 국민도 속았다 (박근혜씨한테) 9 아이고 2012/11/26 1,819
185079 자꾸 알바 알바 하시는데.. 6 2012/11/26 774
185078 멋져! mbc여성정책토론... 16 ^^ 2012/11/26 1,828
185077 뉴발란스 짝퉁일까요? 6 궁금이 2012/11/26 3,274
185076 녹말가루 정말 좋네요 3 오호라~ 2012/11/26 2,409
185075 미아방지용 금목걸이만 골라 훔친 30대 주부 1 샬랄라 2012/11/26 941
185074 영문 표기 알려주세요^^ 1 바다향기 2012/11/26 578
185073 새누리당 여대변인 알 잘하네요 4 ^^ 2012/11/26 1,388
185072 친구와의 인연.. 5 ... 2012/11/26 2,186
185071 조국 교수 불안불안하네요. 15 ... 2012/11/26 4,287
185070 부엌 씽크대를 새로 했는데요.... 5 .. 2012/11/26 2,792
185069 난 당신 딸 아닌데 ㅠㅠ 6 iiii 2012/11/26 2,562
185068 손녀 살해한 외할머니 긴급체포 2 참맛 2012/11/26 2,743
185067 그래도 새누리가 대단한건...하나 있지요. (그리고 반성문은 무.. 8 ㅇㄷㅇ 2012/11/26 851
185066 가난하고 못난사람들이 박근혜를 지지하는건..... 3 계산기 2012/11/26 1,437
185065 대구출신 아는 언니 왈... 41 toyblu.. 2012/11/26 15,317
185064 계약한 집에 있는 방음막 처치 비용.. 2 방음막 2012/11/26 1,523
185063 자녀분들 입던옷은 어디다가 걸어두나요? 6 2012/11/26 2,233
185062 너무 자랑하고 싶어서요... 24 Awo 2012/11/26 10,098
185061 왜 무식한 박근혜 지지율이 안떨어지는지 알거 같아요. 4 ... 2012/11/26 6,142