New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 170217 | 학창시절 먹은 학교 앞 떡볶이가 너무 생각나요 4 | 임산부 | 2012/10/22 | 1,744 |
| 170216 | 맛있는 국간장 추천좀 ? 2 | pp | 2012/10/22 | 1,952 |
| 170215 | 주눅들고 눈치보는성격 1 | 22 | 2012/10/22 | 2,980 |
| 170214 | 장터에 사진 한꺼번에 올리는 법 알고 싶어요. | 도와주세요 | 2012/10/22 | 1,133 |
| 170213 | 손가락으로 훑어보니 수북히 빠져요 1 | 머리카락 | 2012/10/22 | 1,044 |
| 170212 | 오지랖 남편이 강권해서 친지 애 고액과외를 시켰는데 결과가,, .. 6 | 으이그.. | 2012/10/22 | 3,628 |
| 170211 | 생리통.. 4 | ㅜㅜ | 2012/10/22 | 892 |
| 170210 | 유리는 재활용이 되나요? 1 | 분리수거 | 2012/10/22 | 1,185 |
| 170209 | 꿈해몽 부탁드려요 | ... | 2012/10/22 | 677 |
| 170208 | 시중금리 괜찮은 곳 좀 알려주세요 | 돈모으자 | 2012/10/22 | 692 |
| 170207 | 아침 드라마 보다가 1 | .. | 2012/10/22 | 1,531 |
| 170206 | 10월 22일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/10/22 | 658 |
| 170205 | 4일동안 과로했더니 손발비롯 전신이 부었어요 1 | 병원 | 2012/10/22 | 1,082 |
| 170204 | 노무현 향냄새는 잔치상에 끼지 못한다 15 | .. | 2012/10/22 | 1,832 |
| 170203 | 김재범,조준호선수 봤어여 | 가을비 | 2012/10/22 | 1,290 |
| 170202 | 결혼으로 신데렐라 되길 바라는 사람들은... 6 | 결혼 로또 | 2012/10/22 | 3,721 |
| 170201 | 시어머님 생애첫소풍에 뭘해드릴까요? 6 | 블루커피 | 2012/10/22 | 1,672 |
| 170200 | 신문사 Pdf파일은 어떻게 다운 받나요? 2 | ^^ | 2012/10/22 | 976 |
| 170199 | 부산에철학관이나점잘보는곳좀알려주세요 4 | 뚱이 | 2012/10/22 | 2,648 |
| 170198 | Bar 다니시는 남성분들께 여쭤봅니다. 1 | 쿱 | 2012/10/22 | 1,989 |
| 170197 | 급) 영어번역 부탁드려요. 6 | *** | 2012/10/22 | 1,044 |
| 170196 | 간안된 생물생선머리 어떻게 손질하나요 ^^;; 2 | 연어머리 | 2012/10/22 | 1,301 |
| 170195 | 체르노빌 원전 사고팀 일본 투입 결정 3 | ㅇㅇ | 2012/10/22 | 1,712 |
| 170194 | 길냥이 보미 새끼들 7 | gevali.. | 2012/10/22 | 970 |
| 170193 | 번역된 외국소설 잘 안읽히는 분들 계세요? 17 | 번역 | 2012/10/22 | 3,475 |