82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,492
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
169117 아이허브 구매 해보신 분 도와주세요~ 2 존중 2012/10/18 1,268
169116 그냥 하소연이예요 7 우울모드 2012/10/18 1,496
169115 자전거~~~! 추천해주세요~~~!! 2 그녀의 자전.. 2012/10/18 997
169114 난방문제에 협조안해주는 아랫층 38 ㅇㅇ 2012/10/18 10,983
169113 이사견적좀 봐주세요 30펑135만원 8 인플레이션 2012/10/18 2,148
169112 두부만들때 콩물농도 5 질문 2012/10/18 1,288
169111 어릴때 유명한 배우들의 죽음 1 ㅁㅁ 2012/10/18 2,072
169110 어디에 쓰나요? 2 씨어버터 2012/10/18 1,017
169109 즙 종류 뭘 먹어야 좋을까요..칡즙 30대 여자에게 괜찮을까요?.. 2012/10/18 2,035
169108 박근혜 씨가 박정희 씨와 유신의 유산에 대한 계속적 자기고백과 .. 8 민주적 헌정.. 2012/10/18 1,253
169107 요즘 단명과장수의 기준은 몇살인가요? 1 ㄱㄴ 2012/10/18 2,370
169106 펄스캠 의료기 아시는분............계시나요..? 4 궁금이 2012/10/18 45,472
169105 지금 엠비씨 9시뉴스 남자 앵커요 1 뉴스 2012/10/18 2,251
169104 같이 느껴요... 윤시내..열애 2 나무 2012/10/18 2,000
169103 가장 오래된 소지품, 몇년되었으며 뭐가 있으세요? 21 세네모 2012/10/18 3,381
169102 프리랜서로 번역하시는 분들 가격 좀 여쭐께요. 5 번역 2012/10/18 2,833
169101 영어질문.... 2 rrr 2012/10/18 1,221
169100 일본신종업소 황당 7 아이고배야 2012/10/18 2,764
169099 김치 절일때 소금양이 어떻게 되나요?ㅠㅠ 2 또다시 2012/10/18 4,699
169098 일회용 드립커피 추천좀 해주세요. 캠핑장에서 2012/10/18 1,466
169097 국자에서 발암물질 나왔다는 기사 보셨나요? 홈플러스꺼라던데..다.. 5 국자에서 2012/10/18 3,607
169096 비빌언덕이 없다는거 22 ㄴㄴ 2012/10/18 7,582
169095 바게트가 너무 많아요 11 바게트녀 2012/10/18 2,671
169094 가계부를 매일써도 돈이 비네요~~ 1 가계부 2012/10/18 1,880
169093 새벽에 일어나서 집안일 하시는분 계신가요? 30 부지런한주부.. 2012/10/18 11,560