82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,454
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
172200 NLL의 평화를 위해 공동어로구역을 만들자니.. 4 !!! 2012/10/27 701
172199 임신 13주 정도면 태아 크기가 어느 정도인가요? 6 임신 2012/10/27 4,469
172198 도움을 받고싶어요. 4 제 얘기에요.. 2012/10/27 812
172197 얼굴촉소기구 헤드랑,효과있나요? 궁금해 2012/10/27 5,274
172196 회사 형광등 불빛에서 보면 왜이리 못생기고 피부가 안좋아 보일까.. 3 형광등 2012/10/27 1,876
172195 갤럭시 노트1 기계만 안판데요.ㅠ 4 핸드폰 2012/10/27 1,726
172194 이마트에서 행사가로 파는 단감과 사킬로짜리 귤 맛 어때요? .. 2012/10/27 695
172193 야채에 뿌려먹을 맛난 시판 소스 추천해주세요 5 엄마간호샐러.. 2012/10/27 1,548
172192 밑에 서양여자 이야기를보고 4 ㅁㅁ 2012/10/27 2,241
172191 기억나는 식당( 좀 더러운 이야기 패스하실분 ~) gma 2012/10/27 936
172190 직장 좀 봐주세요.^^ 1 요술공주 2012/10/27 1,008
172189 이번주 코스트코 모 세일하나요? ^^ 3 엥 2012/10/27 2,475
172188 영어메일좀 봐주세요.. 5 흑 2012/10/27 769
172187 밥퍼의 주인공 최일도 목사님에 대해 알려주세요. 11 초롱어멈 2012/10/27 4,927
172186 밥 좀 구제해주세요~ 5 ㅠㅜ 2012/10/27 1,069
172185 [원전]“日 해저 방사성 물질 축적…향후 10년간 해산물 오염”.. 2 참맛 2012/10/27 1,251
172184 치과의사 cctv.. 9 이상한.. 2012/10/27 3,507
172183 영어로 뭐라고하나요? 10 무식 2012/10/27 1,432
172182 결혼할때 자기무덤 파는 사람 4 nnn 2012/10/27 2,884
172181 가을 비 오는 토요일이다.(바람 피우는 아저씨의 짧다구리한 글).. 9 아저씨 2012/10/27 2,093
172180 5세 아이랑 먹을수 있는 닭날개 요리법 좀 알려주세요~ 2 요리시작 2012/10/27 1,385
172179 인간극장 춘이할매 5부 보면서 울컥하네요. ㅇㅇ 2012/10/27 2,036
172178 전기 수도 아무것도 안돼요 온동네 2012/10/27 1,002
172177 혹시 SGI 라는 종교가지신분 계시나요? 10 궁금 2012/10/27 3,621
172176 영어 해석 좀 봐주세요. 4 HELP~~.. 2012/10/27 680
< 62971 62972 62973 62974 62975 62976 62977 62978 62979 62980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색