까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.
용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.
Cartier
DECLARATION
GEL DOUCHE
라고 겉에 표기 되어있고.
GEL CORPS ET CHEVEUX
TONIFIANT
TONIFYING ALL OVER
SHAMPOO
라고 아래에 표시가 되어있어요.
에휴~
샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..
얼굴도 발라도 되나요?
같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..
불어인데요
Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요
그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^
까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.
그러게요.
흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ
바디샤워는 바디샤원데
샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^
1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 172751 | 동영상(SBS스페셜)의 광고를 자르고 다운 받을수 있을지요? 2 | ///// | 2012/10/28 | 1,372 |
| 172750 | 내딸 서영이 이보영 예쁜데요? 8 | 오뎅 | 2012/10/28 | 6,277 |
| 172749 | 군고구마 팬 갑은 무엇일까요? 11 | 군고구마 | 2012/10/28 | 2,543 |
| 172748 | 방금 아들이 욕실에서 샤워하고 급히부르네요 3 | 이놈의 애니.. | 2012/10/28 | 3,251 |
| 172747 | 요즘 육심원에 빠져서 눈만 감으면 아른아른 30 | 사십중반에 | 2012/10/28 | 14,397 |
| 172746 | 흑표 흙침대 백화점이랑 대리점 가격 다른가요 2 | 도움 요청 | 2012/10/28 | 7,189 |
| 172745 | 마음이 허하고 쓸쓸해서 술 먹고 싶어요 5 | 민들레 | 2012/10/28 | 1,827 |
| 172744 | 이런 스탈의 메모보드가 있을까요? | 이런 | 2012/10/28 | 895 |
| 172743 | 머그컵 쓰시는 분~ 5 | 옆의 폴파바.. | 2012/10/28 | 2,387 |
| 172742 | 눈밑 지방 해결방법은 정녕 수술밖엔 없나요? 6 | 궁금 | 2012/10/28 | 8,098 |
| 172741 | 해독쥬스 3일째 먹고 있는데 왜 아무런 변화도 없는 걸까요? 3 | 해독쥬스 | 2012/10/28 | 2,461 |
| 172740 | 양귀비꿀 | 가을하늘 | 2012/10/28 | 4,678 |
| 172739 | 가위표를 꼽표라고 부르는게 6 | 사투리였나봐.. | 2012/10/28 | 1,914 |
| 172738 | 남편과의 반나절데이트 뭐할까요? 13 | 반나절 | 2012/10/28 | 3,246 |
| 172737 | 유진 위로 오빠는 어떻게 되었죠? 1 | 메이퀸 | 2012/10/28 | 2,014 |
| 172736 | 올해 3분기 현대차,기아차 실적보니 순이익이 10 | ... | 2012/10/28 | 2,061 |
| 172735 | 비염때문에 작두콩 드셔보신분 계세요? 1 | 비염 | 2012/10/28 | 2,745 |
| 172734 | 그만두는 직장동료에게 어떤 선물이 좋을까요? 3 | 선물? | 2012/10/28 | 1,397 |
| 172733 | 바퀴 달린 라탄 바구니 1 | .. | 2012/10/28 | 1,246 |
| 172732 | 혈압이 갑자기 높아졌는데..조언부탁 5 | 혈압어쩌누 | 2012/10/28 | 1,691 |
| 172731 | 아기들 모기물려서 붓는것도 면역력 때문인가요? 12 | .. | 2012/10/28 | 3,361 |
| 172730 | 겨울 이불 문의. | 우리집 윗풍.. | 2012/10/28 | 1,243 |
| 172729 | 미싱 넘 재미있어요 2 | 미싱 | 2012/10/28 | 1,648 |
| 172728 | 반찬칸이 나눠져 있는 스텐도시락 있을까요? 8 | 질문요.. | 2012/10/28 | 2,640 |
| 172727 | 눈밑 지방 재배치 수술하고 왔어요 10 | .. | 2012/10/28 | 5,749 |