artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,249
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 173826 | 도와주세요~~ 무릎 인공관절 수술 3 | 엄마 무릎 | 2012/10/31 | 1,818 |
| 173825 | 발 뒤끔치 갈라지면 이렇게 해 보세요 7 | 찬 바람 | 2012/10/31 | 3,368 |
| 173824 | 까르마(CALMA) 침대 아시는 분 계신가요? 2 | 참이슬 | 2012/10/31 | 2,828 |
| 173823 | 무말랭이 액젓없인 못하나요??? 5 | 궁금이 | 2012/10/31 | 1,981 |
| 173822 | 어제 시사기획 '창'에서 급발진 원인 밝힌 거... 5 | 규민마암 | 2012/10/31 | 1,560 |
| 173821 | 오늘아침 대박이네요 아이를 버린아빠 21 | n헐 | 2012/10/31 | 16,545 |
| 173820 | 비싼 가방 한정신상 vs. 스테디셀러, 어느 쪽을 더 선호하세요.. 11 | 궁금해요 | 2012/10/31 | 3,104 |
| 173819 | 선본후기....드뎌 연락왔어요...꺄악~~~ㅋ 53 | 지옥체험한 .. | 2012/10/31 | 19,161 |
| 173818 | 아침마다 전쟁 4 | ㅠ | 2012/10/31 | 1,312 |
| 173817 | 안철수는 왜 토론을 안한다는걸까요.11월 10일이후는 너무 77 | 늦지않나요 | 2012/10/31 | 6,994 |
| 173816 | 2만 명 모인 애국집회를 단 한 줄도 쓰지 않은 조선일보 1 | 어제 | 2012/10/31 | 1,390 |
| 173815 | 건물계단이 위험해요 | 봄바람과홑청.. | 2012/10/31 | 1,182 |
| 173814 | 일본 문자 서비스가요.. 3 | 궁금 | 2012/10/31 | 1,237 |
| 173813 | 피부 안좋은 분들 열받으시겠어요 ㅎㅎ 3 | 발끈 | 2012/10/31 | 4,061 |
| 173812 | 삼성전자 설립도 못할뻔 했더군요. 1 | 단체진정서 | 2012/10/31 | 1,532 |
| 173811 | 오메가 3하고 마그네슘 먹으면 다혈질 성질이.. 4 | .. | 2012/10/31 | 3,694 |
| 173810 | 40대초반 개명.. | ㅇㅇ | 2012/10/31 | 1,278 |
| 173809 | 작은방 장판가격 알려주세요~ 2 | 궁금이 | 2012/10/31 | 4,249 |
| 173808 | 정읍 내장사 대웅전 전소…화재원인 조사(2보) 3 | 세우실 | 2012/10/31 | 2,254 |
| 173807 | 수영배우면 살 빠질까요? 5 | 다이어트 | 2012/10/31 | 2,679 |
| 173806 | 소금 제조일자 5 | 파란요정 | 2012/10/31 | 1,329 |
| 173805 | 효소에 눈떠 열심히 과일효소를 만들었는데,,, 2 | 어쩐다..... | 2012/10/31 | 2,442 |
| 173804 | 보세에서 야상자켓 샀는데 단추가 떨어졌어요 1 | ‥ | 2012/10/31 | 1,236 |
| 173803 | 문재인 집단에선 피냄새가 난다! (펌) 14 | 읽어보세요 | 2012/10/31 | 2,196 |
| 173802 | 보일러 문제... | 따따 | 2012/10/31 | 1,297 |