I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.
이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.
그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 구조 좀 봐 주세요.
안돼~ 조회수 : 876
작성일 : 2012-10-11 16:36:39
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 두문장
'12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)(가) I think ... distance
(나) the demon shall never haunt me again
위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
(나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요2. ...
'12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)도치는 두 번 있네요.
that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.
that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.
전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
로 해석하시구요.
shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.3. 와~
'12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N