돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 154616 | 16개월 유아, 베란다 가리개 줄에 목 감겨 중태 4 | Hestia.. | 2012/09/14 | 2,375 |
| 154615 | 실내세차 클리닝 추천 부탁드려요.. | 깨끗하게~ | 2012/09/14 | 1,094 |
| 154614 | 갤럭시S3가 단종이라니 기가차네요 7 | 기가찬다 | 2012/09/14 | 4,320 |
| 154613 | 확실한건 명박이가 요즘 욕을 덜 먹네요. 3 | 확실한건 | 2012/09/14 | 1,283 |
| 154612 | 토다이랑 드라리스 어디가 나을까요?? 10 | 부페가쟈!!.. | 2012/09/14 | 1,792 |
| 154611 | 형님 자랑하고 싶어요 7 | spring.. | 2012/09/14 | 2,233 |
| 154610 | 정말 감동적인 연주 ㅠ.ㅠ 2 | 항가 | 2012/09/14 | 1,085 |
| 154609 | 사실 박그네가 지금 정도면 대통령 못되는게 맞아요. 5 | ㄴㄴㄴㄴ | 2012/09/14 | 1,640 |
| 154608 | 엄마의 자격 2 | 셋맘 | 2012/09/14 | 1,182 |
| 154607 | 아기가 머리를 너무 긁어요. | 아토피인가... | 2012/09/14 | 8,522 |
| 154606 | 미국 양적완화와 주택가격 | 양적완화 | 2012/09/14 | 1,547 |
| 154605 | 친정어머니 쓰실 코렐, 백합과 목련 중에 골라주세요 2 | 레이첼 | 2012/09/14 | 1,667 |
| 154604 | 혼자 글자 읽는 아이.. 제가 어떻게 도와줘야할까요? 4 | 한글공부 | 2012/09/14 | 1,193 |
| 154603 | 저는 박할매를 싫어해요 11 | 싫다니까요 | 2012/09/14 | 1,757 |
| 154602 | 헉..이런 거짓말을.. 1 | .. | 2012/09/14 | 962 |
| 154601 | 부추김치가 넘 짠데 이래도 될까요? 2 | 김치조아 | 2012/09/14 | 1,153 |
| 154600 | 16센티짜리 소스팬에 라면1개 끓여먹을수 있나요 3 | ,,, | 2012/09/14 | 1,178 |
| 154599 | 대륙의 점보국수 먹기 2 | ㅋㅋㅋ | 2012/09/14 | 1,523 |
| 154598 | 엄청나게 올랐네요. 6 | 주식 | 2012/09/14 | 3,244 |
| 154597 | 내일 마룬 5 공연가요! 1 | 토요일 | 2012/09/14 | 842 |
| 154596 | 의처증 3 | ..... | 2012/09/14 | 2,635 |
| 154595 | 가정용 드라이버세트랑 망치 팬치 이런거 어디서 사나요? 2 | 얼음동동감주.. | 2012/09/14 | 789 |
| 154594 | one day nut - 아이들 간식 1 | ... | 2012/09/14 | 1,085 |
| 154593 | 영어전집이란게 뭘 얘기하나요? 1 | 뭥미 | 2012/09/14 | 949 |
| 154592 | 박근혜 "남북관계 개선 위해 김정은 만날 수 있어&qu.. 20 | 세우실 | 2012/09/14 | 1,453 |